为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其九

译文

菱角、芡实、芦苇、荷花肆意生长，池塘边的景色是湖城所特有的风貌。小船向南驶去的时候应该回头看看，那槐树柳树深处是过去的京城。

注释

菱芡（líng qiàn）

菱角和芡实，都是生长在水中的植物。

葭荷（jiā hé）

芦苇与荷花。

陂塘（bēi táng）

池塘。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写菱芡葭荷等典型的水生植物以及陂塘风物，采用白描手法勾勒出湖城独特的自然风貌，简单几笔就描绘出一幅生动的湖城水乡图。在情感表达上，后两句则笔锋一转，当扁舟南去之时‘应回首’，将对旧帝京的眷恋之情表现出来，有对往昔的追忆和不舍。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、富有生机的水乡意境，而后两句则增添了一种淡淡的惆怅和怀旧之感。主题思想上，反映了离人对故地的深深怀念之情，可能暗示着对过去生活或者旧都繁华的难以忘怀。

速览

《为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首 其九》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、写景、抒情、白描。菱芡葭荷着意生，陂塘风物爱湖城。 扁舟南去应回首，槐柳深深旧帝京。