三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其四
汲汲光阴顾景来，闲阶小立意徘徊。
始知成碧看朱误，何待香消酒醒回。
强札未为游客惜，盛时曾向众芳哀。
相逢此日犹如此，浪费驮金走马才。
始知成碧看朱误，何待香消酒醒回。
强札未为游客惜，盛时曾向众芳哀。
相逢此日犹如此，浪费驮金走马才。
译文
光阴匆匆如追逐着光影而来，在寂静的台阶下我稍作停留、徘徊。这才知道将红看成绿是一种错误，哪里需要等到酒意消退、香气散去才回过神来。牡丹勉强支撑的样子不被游客怜惜，它盛开的时候我曾对着众多的花卉哀伤。今日相逢看到它这样的情景，真是白白浪费了驮着金钱骑马前来观赏的才情。
注释
- 汲汲（jí jí）
- 形容急切的样子，这里表示光阴匆匆、急切流逝。
- 顾景（gù yǐng）
- 追逐光影，形容时光飞逝。
- 强札（qiáng zhá）
- 勉强支撑，这里形容牡丹衰败时的状态。
- 驮金（tuó jīn）
- 驮着金钱，指花费重金前来观赏牡丹，形容观赏牡丹时的投入。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，通过描写自己在崇效寺的行为动作‘汲汲光阴顾景来，闲阶小立意徘徊’，奠定了全诗一种略带惆怅的基调。颔联‘始知成碧看朱误，何待香消酒醒回’运用典故，‘看朱成碧’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出一种对时光易逝、美好事物消逝的突然惊觉之感。情感表达方面，诗人对牡丹的衰败有着深深的惋惜之情，如‘强札未为游客惜，盛时曾向众芳哀’，把牡丹在衰败时无人怜惜与盛开时自己对众芳的哀伤形成对比，更加突出这种情感。在意境营造上，通过描写牡丹的衰败景象，营造出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物易衰败的感叹，以及对世人不懂珍惜美好事物的批判。
速览
《三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢 其四》是清代诗人黄节的作品，主题为惜春伤逝、借物抒情、感时、叹物哀情。汲汲光阴顾景来，闲阶小立意徘徊。 始知成碧看朱误，何待香消酒醒回。 强札未为游客惜，盛时曾向众芳哀。 相逢此日犹如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品