题宾虹山水障

译文

往昔回忆起在淞江分别已经过了一年，春日的阴云下百无聊赖地感叹宾虹（先生）。他生平擅长的事情都是这样的，对江河溪边的渔舟着意刻画得极为精妙。

注释

淞江（sōng jiāng）

即吴淞江，是一条具有地域特色的江河名称。

无俚（wú lǐ）

百无聊赖，没有寄托。

能事（néng shì）

擅长的本事、技能。

浦溆（pǔ xù）

水边、岸边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和对友人钦佩的氛围。春阴的背景增添了一种沉闷、幽思的感觉，既暗示着时光的流逝，又烘托出诗人对宾虹的思念和感慨。从写作手法来看，首句以回忆拉开序幕，‘经岁别’点明了时间的跨度，给人一种岁月悠悠之感。第二句‘叹宾虹’直抒胸臆，表达对宾虹的情感。三、四句则是对宾虹艺术成就的高度评价，通过具体的‘浦溆渔舟’这一意象，表明他作画时的精心着意，以小见大，从细微之处见其绘画功力。在情感表达方面，既有对分别已久的惆怅，又有对宾虹艺术造诣的赞叹之情。主题思想围绕着对宾虹的怀念与对其艺术成就的敬仰展开。

速览

《题宾虹山水障》是清代诗人黄节的作品，主题为怀人、叹赏、抒情、绘景。旧忆淞江经岁别，春阴无俚叹宾虹。 生平能事都如此，浦溆渔舟着意工。