哭袁季九师 其三

译文

战乱之后得以相见一次，从云南归来经过港口岛屿。您写信来告诫早有约定之事，半夜前来叩响我所住的旅店。您在烛光映照下容颜苍然，海上日出的光辉在眉宇间跃动。哪里知道初次拜见之时，就已经是永别之期了。

注释

诒书（yí shū）

寄信。诒，通‘贻’，赠送、给予，这里可理解为寄。

夙约（sù yuē）

早有的约定。夙，早。

逆旅（nì lǚ）

旅店。逆，迎接，旅，旅客，迎接旅客之处即旅店。

修谒（xiū yè）

进见、拜见。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，按照时间顺序叙述与袁季九师相见的过程，如‘乱后得一见，滇归出港屿。诒书戒夙约，中夜叩逆旅’，简单几笔勾勒出相见前的背景和经过，简洁而有序。在情感表达方面，诗人对老师的敬重和怀念之情溢于言表，尤其是最后两句‘岂知修谒初，已是永诀许’，以一种突然的转折，表达出对这种意外永别的悲痛与遗憾。在意境营造上，‘苍然侍摄照，海日动眉宇’描绘出一幅画面，老师在烛光映照下的形象与海上日出的光辉相结合，既有一种凝重感又有一丝希望的曙光，但这种美好与后面的永诀形成鲜明对比，更添哀伤。主题思想围绕着对老师的怀念与对意外永别的悲痛展开，诗人通过回忆相见的场景来缅怀老师。

速览

《哭袁季九师 其三》是清代诗人黄节的作品，主题为怀师恩、叙事诗、悲痛感、忆往昔。乱后得一见，滇归出港屿。 诒书戒夙约，中夜叩逆旅。 苍然侍摄照，海日动眉宇。 岂知修谒初，已是永诀许。