楼阴 其二

译文

靠近水边折取花枝，后悔做这件事已经晚了，如今对着水中的影子怜惜自己双鬓已经有了白发。已经辜负了与芡菱相伴消夏的约定，等到白色的荷花都凋落完了才再次到来。

注释

芡菱（qiàn líng）

芡：睡莲科植物。菱：菱科菱属一年生浮水水生草本植物。二者常生长于水中，这里可能指代与消夏有关的水中植物或者消夏时的某种约定事物。

鬓有丝

鬓：脸旁靠近耳朵的头发。丝：这里指白发。‘鬓有丝’即鬓发已白，表示年华老去。

赏析

从文学手法上看，首句‘折枝临水悔教迟’以动作描写开篇，‘悔’字奠定了全诗的情感基调。通过折枝这一行为，传达出一种对时光流逝的追悔情绪。颔句‘照影今怜鬓有丝’采用了对比的手法，水中照影看到自己鬓发已白，将往昔与现在对比，更突显岁月无情。从情感表达来讲，全诗弥漫着一种对时光易逝的惆怅和对错过之事的惋惜之情。在意境营造方面，诗中提到的‘临水’‘白荷’等意象，构建出一种清幽而略带伤感的氛围。主题思想围绕着对时光、错过之事的感慨展开，诗人借景抒情，将内心的复杂情感融入到对景物和自身状态的描写之中。

速览

《楼阴 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为伤时光、借景情、叹错过、清幽境。折枝临水悔教迟，照影今怜鬓有丝。 已负芡菱消夏约，白荷垂尽再来时。