送贞壮南归

译文

我还滞留停留在这个地方，你清冷地前来与我在西窗下叙话。寒冷的秋天昨夜刚刚下过雨，回乡的梦随着你一同逆江而上。（你）远去不见踪迹知道不会返回，抬头看当世（之人）始终不会屈服。高飞的鸿雁自然远去并非没有目的，不要因为分别而满腔是泪。

注释

栖迟（qī chí）

有滞留、漂泊之意。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

瞠目（chēng mù）

瞪着眼，表示惊讶或者不满等情绪，这里形容友人离去的决然。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用于比喻避世隐居之士，这里诗人以冥鸿自比。出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘栖迟’点明自己的滞留状态，‘萧然’描写友人前来时的神态，简单的字词勾勒出画面感。颔联通过‘寒秋’‘初过雨’这样的景象描写，既烘托出一种略带萧瑟清冷的氛围，又巧妙地引出‘归梦’，虚实结合，将现实中的分别与梦中同行相对比。颈联‘瞠目绝尘’‘举头当世’用词大气，以夸张的手法写出友人离去的决然以及在世间的傲然姿态。尾联以‘冥鸿’自比，用典自然，表达出虽然分别但并非是无情，有一种豁达超脱的情怀。在情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有一种对友人志向的理解与尊重，以及自身超脱于离别的旷达。在意境营造上，通过寒秋、雨、归梦、冥鸿等意象营造出清冷、高远的意境。主题思想围绕着与友人的分别，展现出对友人的态度以及自身的情怀。

速览

《送贞壮南归》是清代诗人黄节的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、用典。我尚栖迟在此邦，萧然来与话西窗。 寒秋昨夜初过雨，归梦从君共溯江。 瞠目绝尘知不反，举头当世未终降。 冥鸿自远非无意，…