十月朔日过江亭 其一

译文

野生的菊花沿着篱笆高低错落生长，行路之人拨开芦苇在或浅或深的地方前行。谁说十月的秋光已经消逝殆尽，没看到宫槐的叶子落了又长出来嘛。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。在诗题中‘十月朔日’点明了时间是十月初一。

搴（qiān）

拔取、采取。这里描绘路人拨开芦苇前行的动作。

宫槐（gōng huái）

槐树。因古代宫廷多植槐树，所以称为宫槐。

赏析

这首诗意境清幽而富有生活气息。诗人先描绘出一幅充满野趣的画面，野菊依篱生长，高低不齐，这一景象展现出自然的随性与自在，给人一种宁静、质朴之感。路人搴苇而行，进一步增添了画面的动态感，仿佛一幅生动的田园画卷在眼前展开。在写作手法上，通过先描写具体的景物，然后以反问句‘孰云十月秋光尽’进行转折，引出‘不见宫槐落又生’这一独特的景象。情感表达上，透露出诗人对秋光的独特感悟，并不认为到了十月秋光就完全消逝，而是发现了宫槐的新生这一独特现象，表现出诗人细致的观察力以及对生命的一种乐观积极态度。主题思想围绕着对秋光的重新审视，展现了即使在人们普遍认为秋意将尽的时候，依然有着新的生机与活力。

速览

《十月朔日过江亭 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、秋意、乐观、田园。野菊依篱高下长，路人搴苇浅深行。 孰云十月秋光尽，不见宫槐落又生。