残梅

译文

今天寂寞地怀念远方的江国，独自为残梅题诗也兴致阑珊。一场雪帮助残花抵御寒冷的北风，却没有人靠着竹子一同忍受天寒。剩余的梅枝弯曲着插在瓶中存活，几棵梅树勉强支撑着度过腊月让人观赏。它们与山林间的仙鹤有什么关系呢，（残梅）也像仙鹤掉落羽毛折断飞翔的翅膀。

注释

江国（jiāng guó）

指江南。因长江流域在古代常被称为江国，这里可以理解为远方的地域。

意阑（yì lán）

意兴阑珊，指兴致已失，没有兴趣。

朔气（shuò qì）

指北方的寒气、北风等。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容梅枝弯曲的样子，也可引申为困顿、窘迫的状态。

抵腊（dǐ là）

到腊月，抵有到达、至的意思。

飞翰（fēi hàn）

飞翔的羽毛，这里代指飞翔的能力。

赏析

从文学手法上看，首联‘今朝寂寂怀江国，独为题诗亦意阑’直抒胸臆，写出自己内心的寂寥以及题诗时的意兴阑珊之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘一雪助花消朔气，无人倚竹共天寒’运用了对比手法，雪助梅花抵御寒冷，但却无人与梅相伴，一有情一无情的对比，更显梅之孤独。颈联‘馀枝偃蹇充瓶活，数树支持抵腊看’细致地描写了残梅的状态，‘偃蹇’一词写出残枝的弯曲之态，展现出残梅虽残犹存的顽强。尾联‘何与空山林际鹤，亦捎零羽断飞翰’以残梅类比林际鹤，将残梅的零落与鹤的断羽相联系，进一步深化了残败、寂寥的意境。在情感表达方面，整首诗表达出对残梅的怜悯之情，同时也借残梅抒发自己的孤寂与意兴索然。在意境营造上，通过对残梅所处环境、状态的描写，营造出一种孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想围绕着残梅展开，表达出对残梅命运的同情以及由残梅引发的自身的孤寂之感。

速览

《残梅》是清代诗人黄节的作品，主题为孤寂、残败、怜悯、借物抒情。今朝寂寂怀江国，独为题诗亦意阑。 一雪助花消朔气，无人倚竹共天寒。 馀枝偃蹇充瓶活，数树支持抵腊看。 何与空山林际鹤，…