春晚示栽甫

译文

在京城相见难道没有贤能之人吗？深切的话语能表达忧愁，却还等待诉说。静坐着细想战乱时期已经超过十年，一旦成为被贬谪之人就已经三年了。心中的愤懑之气至今仍然冒涌，手缩在袖子里仍然寒冷，这种情形实在可怜。春天将尽时的江南是你所思念的地方，肯定知道那里的蒲柳已经含着如烟的新绿了。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

稔（rěn）

年，谷一熟为一年，古时谷物一年一熟，故也以稔表示年。

下脐

这里可理解为内心深处，一种内心情绪的体现，此词较生僻，用以表达诗人内心深处的愤懑之气。

纳手

插手，把手缩在袖子里，描写一种身体状态，也侧面反映出诗人的落魄境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘上京相见讵无贤’，强调在京城应该有贤能之人，却似乎又难以找到真正能倾诉深切忧愁之人。颔联中‘坐审乱时逾十稔，一为迁客遂三年’，通过数字‘十稔’和‘三年’，将战乱时长和自己被贬谪的时间进行具体呈现，增强了沧桑感和凄凉感。情感表达上，此诗蕴含着诗人对自身遭遇的悲叹，被贬谪三年，心中有着诸多的愤懑与无奈，如‘下脐此气今犹冒’，可见心中之气难平。在意境营造方面，诗的尾联描绘出江南春晚蒲柳含烟的景象，给人一种清新、惆怅的感觉，与诗人内心的复杂情感形成对照。主题思想围绕着诗人对自身身世的感慨、对战乱的忧思以及对江南故地的思念展开。

速览

《春晚示栽甫》是清代诗人黄节的作品，主题为感身世、忧战乱、思江南、叹谪迁。上京相见讵无贤，深语能忧更待宣。 坐审乱时逾十稔，一为迁客遂三年。 下脐此气今犹冒，纳手仍寒事可怜。 春晚江南君所忆，…