上巳清明同日瘿公敷庵约集坝河修禊

译文

不合时宜地，禊事已过了清明，同一天里东风的节候已经变更。北方来的客人都暂且忘却家乡正处于战乱，在坝河初次见到水涨满的样子。堤岸上的草树生长得十分茂盛，各位贤士列坐但心情怅惘。节令风物还能够分别看待，刚回春战火又听到黄莺啼鸣。

注释

儳焉（chán yān）

不整齐、错杂的样子，这里表示禊事和清明时间的错乱。

禊事（xì shì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

辽辽（liáo liáo）

远貌，这里形容草树生长得绵延长远。

惘惘（wǎng wǎng）

失意貌，形容群贤的情绪。

春烧（chūn shāo）

春天的野火，这里暗指战争带来的破坏。

赏析

从文学手法上看，首联通过'儳焉'一词，写出禊事与清明的时间关联，给人一种错乱之感，为全诗奠定了一种别样的基调。颔联中'北客共忘家在乱'，采用侧面描写，以'北客'忘却家乡战乱，反映出战争的影响以及人们无奈之下的逃避心态。'坝河初见水漫生'则是景物描写，水的涨满与人物内心的情绪形成一种潜在的呼应。颈联的'压堤草树辽辽长'进一步渲染环境，茂盛的草树和'列坐群贤惘惘情'中人物惘然的情绪形成鲜明对比，以景衬情。尾联'节物尚能分别看，乍回春烧又闻莺'中，'春烧'与'闻莺'这一矛盾的景象并列，春景与战火并存，深刻地表达出一种对世事无常的感慨，在主题思想上，反映出在战争动荡背景下人们复杂而矛盾的心境，以及对和平生活的渴望。在意境营造上，全诗整体氛围略显压抑和怅惘，草树、坝河等景象融入人物的情感之中，形成一种特殊的战乱中的春日意境。

速览

《上巳清明同日瘿公敷庵约集坝河修禊》是清代诗人黄节的作品，主题为感时乱、写景情、怅惘情、以景衬。儳焉禊事过清明，同日东风候已更。 北客共忘家在乱，坝河初见水漫生。 压堤草树辽辽长，列坐群贤惘惘情。 节物尚能分别看，…