四月初五夜风晓起过崇效寺看牡丹

译文

温暖的太阳下牡丹开放得比去年迟缓，曾经在春天刚到时驾车来过此地。哪里知道游玩之事原本就没什么趣味，却因为夜晚起风而独自未能入眠。清晨小路上莓苔几乎就要接上脚印（形容人迹罕至），短短的栏杆残缺不全（榾柮：指断木，这里形容栏杆破败）。花开时节本来就有让人牵挂之处，想要和悠闲的僧人在佛像前闲话。

注释

无俚（wú lǐ）

没有意味、无聊。

莓苔（méi tái）

青苔。

榾柮（gǔ duò）

这里指断木，可形容物体的残败状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比今昔牡丹开放的时间，‘暖日开迟异去年’，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘岂知游事原无俚，却为风宵独未眠’直抒胸臆，表达出对游事索然无味的感慨以及因风夜失眠的状态。颈联描写了崇效寺清晨的景象，‘晓径莓苔将接迹，短栏榾柮不成编’，通过对莓苔、短栏的细致描写，营造出一种清幽、破败的意境，从侧面反映出诗人内心的寂寥。尾联‘花时故有关心处，欲与闲僧话佛前’则将情感与佛禅相联系，暗示诗人在赏花之余，试图寻求内心的宁静与解脱。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅、寂寥之感，对游事的失望以及在花时的独特情思。主题思想上，既有对时光流逝、物是人非的感叹，也有对内心宁静的一种追求。

速览

《四月初五夜风晓起过崇效寺看牡丹》是清代诗人黄节的作品，主题为惆怅、寂寥、对比、写景。暖日开迟异去年，回车曾此在春先。 岂知游事原无俚，却为风宵独未眠。 晓径莓苔将接迹，短栏榾柮不成编。 花时故有关心处，…