秋霖寄贞壮

译文

北方秋天的连阴雨不需要祈求（就降下），连日连夜下个不停。没过马蹄的泥淖深超过一尺，院子里有好几株槐树的叶子飘落。闲坐之中因众多事务而发出如这秋雨般的叹息，私下听说星象中有喜好刮风（与下雨不同）的差别。眼前这种心意谁能够领会呢，只能远远地写诗寄给贞壮君。

注释

秋霖（qiū lín）

秋日的淫雨，长时间的秋雨。

雩（yú）

古代为求雨而举行的一种祭祀。这里‘不待雩’表示秋雨连绵不需要祈求就降下。

浃（jiā）夜

一整夜。‘连朝浃夜’即连日连夜。

草淖（nào）

泥沼，草丛中的泥坑。这里形容秋雨使草地变成泥淖。

坐托

闲坐之中有所寄托或者因某事而寄托情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘北地秋霖不待雩，连朝浃夜势无馀’直接描写秋雨的状况，通过‘连朝浃夜’这种时间上的表述，强调秋雨的连绵不断，采用了白描手法，直白地勾勒出秋雨的态势。颔联‘没蹄草淖深逾尺，当院槐阴落数株’则是通过描写秋雨造成的草淖之深和槐树落叶的景象，从侧面烘托出秋雨的强度和持久，是典型的侧面描写。在情感表达方面，诗人通过描写秋雨表达出一种复杂的情绪，既有对秋雨这种自然现象的感慨，也似乎蕴含着对自身境遇或者身边琐事的无奈，如‘坐托众多如雨叹’，将自己的叹息和秋雨相联系，有一种借景抒情的意味。在意境营造上，全诗营造出一种秋雨淅淅沥沥、清冷而略带寂寥的氛围，诗中的草淖、落叶等景象都增强了这种意境。主题思想上，借秋雨来传达自己内心的情绪，并希望远方的友人贞壮能够理解自己的心意。

速览

《秋霖寄贞壮》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、秋意、寂寥。北地秋霖不待雩，连朝浃夜势无馀。 没蹄草淖深逾尺，当院槐阴落数株。 坐托众多如雨叹，窃闻星有好风殊。 眼前此意谁能会，…