得贞壮书并见怀之作

译文

诗派能够由我和你开启，郑孝胥（太夷）这句话认可了我们这群人。收到来信，这件事很值得相互慰藉，分别之后多年只听到这件事。剩下的回忆是湖上稀疏花朵的消息，多次更改以前的文稿在蜡烛边焚毁。深知在寒夜精心作诗作文之事，比不上在城南旧日里一起谈论诗文。

注释

贞壮

是人的字号之类的称呼，指诗人的友人。

太夷

郑孝胥，字太夷，这里提到他的话语用以点明自己和友人在诗派中的情况。

堪

可，能。表示能够相互慰藉。

剩忆

只剩下回忆，‘剩’表示剩余、余下。

数更

多次更改，‘数’表示多次，‘更’有更改之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接引用他人话语‘诗派能开仆与君’，开篇点明自己与贞壮在诗派中的地位与意义，直抒胸臆。颔联‘堪相慰’写出收到对方书信后的欣慰之情，‘独闻’又强调出这种消息的独特性，在平淡叙述中蕴含情感。颈联‘剩忆疏花’‘数更前稿’通过回忆往昔湖上花讯和修改文稿的情景，营造出一种对过去时光的怀念氛围，虚实结合，将回忆中的虚景与当下的实景相联系。尾联‘不敌城南旧论文’通过对比寒宵排比作诗与昔日城南一同论文的情景，突出对往昔美好时光的怀念，情感真挚动人。整首诗表达了诗人对与贞壮之间的友谊的珍视，对往昔共同论诗时光的怀念，意境清幽而又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着友情与对往昔的追忆展开。

速览

《得贞壮书并见怀之作》是清代诗人黄节的作品，主题为怀友诗、抒情、追忆、叙旧。诗派能开仆与君，太夷斯语许吾群。 书来此事堪相慰，别后经年所独闻。 剩忆疏花湖上讯，数更前稿蜡边焚。 极知排比寒宵事，…