雪夜过剧园已辍唱归涂口占

译文

蜡烛将尽琴弦也不再奏响，为此城而叹息，街南的寒夜柝声也不再响起。我的才情竟然要与上天争个高低，在风雪之中坐着驮车朝着北方逆行。

注释

蜡尽

蜡烛燃烧殆尽，形容时间已晚或者某事接近尾声。

弦僵

琴弦不再能奏响，这里可能暗示剧园辍唱后演艺活动的停止。

寒柝（tuò）

寒夜中的柝声。柝是古代打更用的梆子。

争道

争夺道路、地位等，这里表示与天抗争，显示诗人的豪情壮志。

驮车

驮着货物或者载人的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡尽弦僵叹此城’运用了象征手法，‘蜡尽弦僵’不仅描绘出剧园辍唱后的冷清死寂之态，也可能暗示着某种美好事物的消逝或者是时代氛围的萧索，而‘叹此城’则点明这种情绪的指向是整个城市，使这种情感具有了一定的普遍性和深沉感。第二句‘街南寒柝不成声’进一步渲染氛围，寒柝不成声从听觉的角度，把寒冷、寂静的雪夜之景写得更加逼真，与上一句的冷清相呼应。在情感表达方面，诗中充满了一种倔强与不甘。‘吾才乃与天争道’一句直接抒发了诗人的豪情壮志，表达出诗人对自身才华的高度自信，不甘心被命运或者外界环境所左右。‘风雪驮车逆北行’以在风雪中逆北行的驮车自比，形象地展示出诗人不畏艰难险阻，逆势而上的精神。在意境营造上，通过蜡尽、弦僵、寒柝无声以及风雪等意象，构建出一个寒冷、寂静而又充满挑战的雪夜之境，在这样的意境中诗人的形象更加凸显。主题思想上，这首诗表达了诗人对自身才华的自信以及在困境中不屈不挠、逆势前行的决心。

速览

《雪夜过剧园已辍唱归涂口占》是清代诗人黄节的作品，主题为抒情、壮志、夜景、自信。蜡尽弦僵叹此城，街南寒柝不成声。 吾才乃与天争道，风雪驮车逆北行。