再答瘿公 其一

译文

万千忧虑扰乱内心却勉强自我支撑，另外寻找悲歌与欢歌来放纵我的情思。只怕多年以后就像秦观秦少游一样，只博得了像‘微云一抹’那样的小词（名声）。

注释

撄心（yīng xīn）

扰乱心神。撄，扰乱、触犯。

恣（zì）

放纵，任凭。

秦淮海

指秦观，字少游，号淮海居士，其词多写男女情爱和身世感伤，风格委婉含蓄。

赏析

从文学手法上看，首句‘万虑撄心强自持’直接抒情，以‘万虑’写出内心忧虑之多，‘强自持’则体现出诗人勉强支撑的状态，刻画细腻。第二句‘别寻歌哭恣吾思’，‘歌哭’一词将情感的宣泄具象化，有借代情感表达的作用。从情感表达来说，诗中充满了一种复杂的情绪，既有万千忧虑的压抑，又有想要通过别样方式（歌哭）来释放情思的渴望，还有对未来可能只留下小名声（像秦观的‘微云’词那样）的担忧。在意境营造方面，整体意境略显压抑和无奈，诗人描绘出自己在重重忧虑下的挣扎以及对未来的一种略带悲观的展望。主题思想围绕着诗人对自身情感、处境以及未来声名的思考与感慨展开。

速览

《再答瘿公 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为抒情、忧虑、压抑、借代。万虑撄心强自持，别寻歌哭恣吾思。 他年恐似秦淮海，博得微云一抹词。