和栽甫雨夜韵

译文

旧日的家宅池馆已长满青草，这景象已经好似碧山题诗于草窗（那样的寂寥）。坐在那里看尽兴衰之事如同雨过（般无常），简直怀疑暴雨积水是裹挟着城池而降下。半夜时分无法入睡只能斜靠着枕头，战乱之后想要回乡却只能涉江而行。我也如同杜牧（樊川）一样感叹落魄失意，连像杜秋娘那样的词曲都唱不成腔调。

注释

敧枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘敧’，倾斜，歪向一边。

樊川

这里指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士。

霖潦（lín lǎo）

指雨多积水成涝。‘霖’，久下不停的雨；‘潦’，雨水大，积水。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘旧家池馆生青草’描绘出旧宅的荒芜景象，以景语写哀情，为全诗奠定了一种衰败、寂寥的基调。颔联‘坐阅废兴如雨过，直疑霖潦挟城降’将抽象的兴废之感具象化，把人事的兴废比作雨过之迅速，又夸张地说积水似裹挟着城池而降，增强了那种世事无常、变幻莫测的感觉。情感表达方面，全诗充满了一种对世事变迁、家道中落以及自身落魄境遇的悲叹之情。颈联‘宵分无寐惟敧枕’通过描写自己半夜难眠的状态，深刻地表现出内心的愁苦与不安。在意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、衰败且风雨飘摇的意境。主题思想主要是表达诗人在历经世事变化、战乱之后，对往昔的怀念，对自身落魄现状的无奈与悲叹。

速览

《和栽甫雨夜韵》是清代诗人黄节的作品，主题为感兴废、叹落魄、借景情、写孤寂。旧家池馆生青草，已似碧山题草窗。 坐阅废兴如雨过，直疑霖潦挟城降。 宵分无寐惟敧枕，乱后言归欲涉江。 我亦樊川嗟落魄，…