七月十六日雨中作

译文

连绵的阴雨哪里会让我忧愁到闭门枯坐呢，剪去烛芯默默无语时已经到了黄昏。深远幽渺的涪水之地有千首诗歌（这里可能指杜甫在涪水所作众多诗篇），它们和彭城（可能指苏轼的创作地，苏轼为彭城人）的诗歌遥遥地追溯到同一个源头。能写出精妙诗句便可堪称天下杰出之人，感伤秋天姑且借助傍晚的酒杯（来抒发情怀）。世间有什么事情能够用来排遣（忧愁）呢，是还未报答前代贤人的恩情啊（在这样的日子里想起先人的恩泽难以报答）。

注释

窅然（yǎo rán）

深远、幽渺的样子。常用于形容意境深远。

涪水（fú shuǐ）

水名，在今四川境内，是一个富有文化底蕴的地方，历史上有许多文人在此地有创作活动。

彭城（péng chéng）

古地名，在今江苏徐州，是苏轼的故乡，这里代指与苏轼相关的诗歌创作文化等。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯的意思，这里‘晚来尊’表示傍晚喝酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨宁愁坐闭门，剪灯无语已黄昏’，通过描写积雨的环境以及黄昏剪灯无语的动作，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，以景衬情，情景交融。颔联‘窅然涪水诗千首，远与彭城溯一源’运用联想的手法，将涪水的诗和彭城的诗联系起来，拓展了诗歌的时空维度，体现出诗歌文化的一脉相承。颈联‘得句最为天下士，感秋聊借晚来尊’中，‘得句’与‘感秋’相对，诗人直抒胸臆，表达出作为文人对自身创作才华的自信以及对秋的感怀。尾联‘世间何事堪排遣，未了前贤此日恩’点明主旨，在情感上得到升华，从前面的感秋、写诗等情绪过渡到对前贤恩情难以报答的感慨，深化了诗歌的思想内涵。在意境上，全诗营造出一种幽远、深沉又带有文化底蕴的氛围，从黄昏的雨景，到对不同地域诗歌的联想，再到感秋饮酒，最后归结到对前贤之恩的感怀，意境层层递进。在情感表达上，包含了对时光流逝（感秋）、自身才华的认知（得句）、对诗歌文化传承的思考（涪水与彭城诗歌溯源）以及对前贤感恩等多种复杂的情感。

速览

《七月十六日雨中作》是清代诗人黄节的作品，主题为感秋伤怀、文化溯源、借景抒情、才华自信。积雨宁愁坐闭门，剪灯无语已黄昏。 窅然涪水诗千首，远与彭城溯一源。 得句最为天下士，感秋聊借晚来尊。 世间何事堪排遣，…