秋娘病起登台和瘿公韵

译文

当场心中百感交集不知从何说起，近在咫尺难道交谈就不难吗？刚刚相见才知道（对方）安然无恙，（对方）病好归来却仍被阻碍难以看到分别时的样子。精致笼子里的小鸟有着振翅高飞的气概，经霜的菊花刚刚开花临近寒冷的时节。仅仅是这生平珍重的情意，为了他连日勉强作出欢乐的样子。

注释

翀霄（chōng xiāo）

向上直飞，冲向云霄。

渠（qú）

他，这里代指某人。古汉语中常作第三人称代词。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘咫尺宁非晤语难’强调了相见却难以交流的复杂状况。颔联通过‘乍见’与‘病归’的对比，写出了相见时的复杂情感，既有对对方病好的欣慰，又有对分别时未能相见的遗憾。颈联采用了比兴的手法，‘雕笼细羽翀霄气’以笼中小鸟却有高飞的志向，可能暗示着人虽处困境却有远大抱负；‘霜菊初花近节寒’以霜菊在寒冷时节开花，烘托出一种坚韧而又略带凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗传达出一种复杂而深沉的情感，有百感交集的无奈，有对对方的关怀和珍重，还有强颜欢笑背后的苦涩。在意境营造上，整体意境略显沉郁、凝重，如霜菊寒节的景象增添了这种氛围。主题思想围绕着对某人的珍重以及在复杂境遇下的情感纠葛展开。

速览

《秋娘病起登台和瘿公韵》是清代诗人黄节的作品，主题为抒情诗、沉郁感、对比手法、比兴手法。当场百感何言说，咫尺宁非晤语难。 乍见始知无恙在，病归犹阻别时看。 雕笼细羽翀霄气，霜菊初花近节寒。 只此平生珍重意，…