万生园赏菊赋呈节庵先生

译文

到了秋天一同来观赏菊花，重阳节已经过了菊花才开始繁茂。草木在经霜之后自有一番繁荣的气象，湖泽池塘能够容纳都市中的喧闹。安然地享受这美好的景致适宜吟诗沉醉，暂时远离尘世的纷扰得以和人会面交谈。不像往年在诗社的日子，重新开辟抗风轩来追随陪伴（众人）。

注释

花尊（huā zūn）

这里指菊花。尊，同‘樽’，本为酒器，可指代花，如‘花樽’。

泽陂（zé bēi）

池塘。《诗经·陈风·泽陂》有‘彼泽之陂，有蒲与荷’，此处用以描绘赏菊的环境。

风埃（fēng āi）

被风吹起的尘土，这里指尘世的纷扰。

晤言（wù yán）

见面交谈。出自《诗经·陈风·东门之池》‘彼美淑姬，可与晤言’。

追陪（zhuī péi）

:追随陪伴。

赏析

从文学手法上看，首联点明赏菊的时间是重阳之后，‘已过重阳菊始繁’一句以平实的叙述为下文对菊的描写做铺垫。颔联‘草木自荣霜后气，泽陂能纳国中喧’运用了拟人的手法，‘自荣’将草木人格化，写出草木在霜后的生机，同时又通过‘泽陂能纳国中喧’的描写，把泽陂比作能够容纳喧嚣的宁静之处，对比中营造出一种动静结合的意境。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对秋菊的喜爱之情，同时从‘暂绝风埃得晤言’可以看出诗人对远离尘世纷扰、与友人相聚的惬意。从意境营造来说，诗中既有秋菊盛开的景象，又有宁静致远的氛围，两者相得益彰。主题思想上，通过赏菊这件事，表达出对自然景色的欣赏、对宁静生活的向往以及对往昔诗社时光的怀念。

速览

《万生园赏菊赋呈节庵先生》是清代诗人黄节的作品，主题为赏菊诗、秋日景、宁静感、怀往昔。及秋来共赏花尊，已过重阳菊始繁。 草木自荣霜后气，泽陂能纳国中喧。 坐娱光景宜吟醉，暂绝风埃得晤言。 不似昔年诗社日，…