湖上示宾虹并简贞壮

译文

谁能理解在湖滨长久站立的人呢，刚刚才从江上停歇了车尘赶来。前来探寻范蠡、文种图谋保存越国的地方，像浮萍蓬草般漂泊的人难得相聚而身心相适。长久客居他乡的人感叹自己过了壮年之后的境遇，美好的山峦难以买到与战乱相避的邻地。眼前菱角、莲藕、鱼虾是那样的鲜美，不知道将来谁会是主人谁会是宾客。

注释

种蠡（zhǒng lǐ）

指文种和范蠡，都是春秋时期越国的大臣，二人辅佐越王勾践复国灭吴，这里借指有谋略的人或者用以表达对往昔英雄人物和他们事迹的追念。

萍蓬（píng péng）

浮萍和蓬草，常用来比喻漂泊不定的身世或行踪。

长客（cháng kè）

长久客居他乡的人。

避兵（bì bīng）

躲避战乱。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁喻’一词设置悬念，引起读者兴趣，同时通过‘湖干伫立人’这一形象描写勾勒出人物状态，‘才从江上息车尘’点明行踪。颔联运用典故，提到范蠡和文种，将历史与当下联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，以‘萍蓬遇合身’形容漂泊之人相聚的不易。颈联中‘长客自嗟’直接抒发长久客居的感慨，‘逾壮后’点明时间的推移带来的心境变化，‘好山难买避兵邻’则反映出战争背景下人们对安定的渴望。尾联通过描写眼前的‘菱藕鱼虾美’这一美好的景象，与‘不识他年孰主宾’的未知与迷茫形成鲜明对比，从具体的食物之美突然转入对未来的不确定的思考，在情感表达上从眼前的暂得安闲转为对未来命运的忧虑，意境上由实入虚，营造出一种在乱世中命运无常、前途未卜的氛围，主题思想上表达了在动荡的社会环境下，人们的漂泊之感、对安定的向往以及对未来的迷茫。

速览

《湖上示宾虹并简贞壮》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤世、客居思乡、用典、借景抒情。谁喻湖干伫立人，才从江上息车尘。 来寻种蠡图存地，少聚萍蓬遇合身。 长客自嗟逾壮后，好山难买避兵邻。 眼前菱藕鱼虾美，…