都门遇何剑吴

译文

在京城遇到何剑吴，五年来漂泊北方的游子那些感伤时事的话语，一天遇到您时话语更加深沉。丛生的菊花到了晚秋花朵将残，京都的寒气在雨初停时更盛。可怜空有满腹经纶学问，只能用金钱来买醉吟诗。不要问归期还是先说离别吧，就像那依恋的燕子向着温暖的心（这里可理解为向着温暖之地的心，燕子有候鸟习性，常象征着对温暖美好的向往）。

注释

丛菊（cóng jú）

丛生的菊花。如杜甫《秋兴八首·其一》‘丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心’。

九城（jiǔ chéng）

指京都。古代天子所居有九门，故称。

龙学（lóng xué）

指才学。龙象征着不凡、尊贵等，这里以‘龙学’指代满腹经纶的才学。

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代文化中，玄鸟具有一定的象征意义，常与春天、生机、对温暖美好的向往等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘五年’的长时间漂泊与‘一日’的短暂相逢形成时间上的对比，强调相逢时话语的‘更深’，突出两人同是天涯沦落人，有许多共同的感伤。颔联借景抒情，通过描写‘丛菊晚华’‘九城寒气’和‘雨初沉’的景象，营造出一种秋末冬初的萧瑟、寒冷、凄凉的意境，烘托出人物内心的压抑与悲伤。颈联中‘可怜赤手拿龙学，只付黄金买醉吟’是一种愤懑的情感表达，满腹才华却只能用来买醉吟诗，空有学问却无处施展，有一种壮志未酬的悲叹。尾联‘莫问归期且言别’有一种无奈之感，‘依依玄鸟向阳心’以玄鸟自比，尽管充满对温暖美好的向往，但却只能在现实中无奈分别，表达出一种复杂的惆怅情绪。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、壮志难酬的苦闷，以及与友人相逢又分别的复杂情感。

速览

《都门遇何剑吴》是清代诗人黄节的作品，主题为伤时感事、借景抒情、壮志难酬、相逢离别。五年北客伤时语，一日逢君语更深。 丛菊晚华秋欲尽，九城寒气雨初沉。 可怜赤手拿龙学，只付黄金买醉吟。 莫问归期且言别，…