水龙吟

译文

又能向谁诉说那旧日的风情呢？眼中看到的人和事物都已不再是从前的样子。南方的旧梦已经遥远渺茫，西楼的燕子也飞走了，从前的欢乐已经消逝。在这个时候怎么能够忍受呢？就这样随随便便地度过了年少时光。万千愁绪如同江水，萦绕回旋不断绝，又被轻轻的风儿吹起了涟漪。怎忍心在杜鹃啼叫的地方，思念那心爱的人是否消瘦了呢？酒渍掩盖着泪水，歌声里含着哀怨，几次被撩拨起情绪。还在说相思之情，不要再次错过，那隔着江水的红豆啊。就这样匆匆地白了头发，时光如此催人，怎么能放下这双袖（意即放下这段感情）。

注释

梦杳（yǎo）

梦遥远渺茫。杳，远得不见踪影。

缄怨（jiān yuàn）

把怨恨封闭起来。缄，封闭。

吹逗（chuī dòu）

撩拨，逗引。

双鸾（shuāng luán）

这里代指美好的感情或者伴侣等。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来传情达意。如‘南天梦杳，西楼燕去’，‘南天’‘西楼’这些地点意象与‘梦杳’‘燕去’相结合，营造出一种昔日美好消逝的怅惘之感。‘杜鹃啼处’也是传统的文学意象，杜鹃啼血，往往象征着哀伤，在此处也加深了思念与愁怨的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的怀旧与思念之情，从对往昔‘风情’‘前欢’的追忆，到如今‘万千愁似水’的悲叹，再到对伊人的深切思念，如‘忍向杜鹃啼处，念伊人、可曾消瘦？’，层层递进地表达出词人内心复杂的情感。在意境营造上，词中构建出一种朦胧而惆怅的意境，往昔的美好如同梦境般遥远，眼前只有无尽的愁绪，恰似那被风吹皱的江水。主题思想主要围绕着时光易逝、旧情难忘、相思之苦展开，词人感慨人事已非，年少不再，在思念与愁怨中难以自拔。

速览

《水龙吟》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、思念、惆怅、婉约。更谁从说风情，眼中人物都非旧。 南天梦杳，西楼燕去，前欢已负。 此际何堪？ 等闲过了，少年时候。 万千愁似水，萦回不断…