薄幸

译文

十年的尘世如梦一般。好像做了一场美梦，梦里有欢歌也有悲泣。似乎还记得，在酒樽前酒一杯杯地喝着，眼泪也随着酒水不断落下。算起来江南的花与月都是均匀美好的，可什么时候才能消解这浓重的春愁呢。想念那清晨穿着翠袖的佳人，夜晚卸了红妆的女子，如今又能和谁在一起呢。只是自从心中思量过后，有多少次回头看那精美的马鞍和马笼头。害怕说起去寻找芳草（暗指寻找美人），那令人销魂的前路，在筵席上又怎忍心听那《梅花落》的曲子。荒鸡又开始啼叫了。即使柔情没有减少，可又能让谁殷勤地种下代表相思的红豆呢。已经厌倦了天涯漂泊，还是沉醉在旧日的葡萄酒瓮之中吧。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。这里是词牌名。

歌鸾泣凤（gē luán qì fèng）

形容欢歌与悲泣，鸾凤可指代美好的音乐或男女之情。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，即酒席上。

稠叠（chóu dié）

稠密、重叠，这里形容喝酒的次数多或者酒意浓。

锦鞍雕鞚（jǐn ān diāo kòng）

精美华丽的马鞍和马笼头，指代马匹，也可象征曾经的风流生活。

梅花弄（méi huā nòng）

古曲名，《梅花落》，常表达哀怨之情。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡，古时认为荒鸡啼叫不吉利。

红豆（hóng dòu）

红豆常用以象征爱情或相思。

葡萄旧瓮（pú táo jiù wèng）

旧的装葡萄酒的瓮，这里代指美酒，也表示沉醉于过去的生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅、哀怨的氛围。词中通过描写往昔的欢娱与如今的孤独对比，如‘尊前稠叠，酒付泪珠催送’，昔日饮酒作乐，如今却以泪伴酒，往昔的美好更衬出当下的凄凉。在写作手法上，运用了虚实结合，‘十年尘梦’‘似记得’等词句，将回忆中的场景与当下的处境交织，使情感的表达更为复杂深沉。情感表达上，充满了对过去美好时光的怀念，对失去的爱人或者美好事物的思念与哀怨，如‘念翠袖朝笼，红妆宵罢，今也凭谁与共’直接表达出如今无人相伴的孤寂。主题思想围绕着对过去的追忆、思念以及对现实的厌倦和无奈展开，词人在岁月的沧桑变化中，深感孤独与惆怅，在天涯漂泊中找不到归宿。

速览

《薄幸》是清代诗人袁克文的作品，主题为怀旧、孤寂、惆怅、哀怨。十年尘梦。 甚一觉、歌鸾泣凤。 似记得、尊前稠叠，酒付泪珠催送。 算江南、花月停匀，何时了得春愁重。 念翠袖朝笼，红妆…