岁暮怀刘栽甫
淞江送子我泛湖，一别音尘遂相失。
闻子键关不殊昔，我亦沉冥求自逸。
方今逐利遍士夫，拜金豪率为之奴。
世事人才不足问，忧在风俗谁能扶。
如子狷介吾狂孤，乃独挥金寻丽姝。
城南酒垆日再过，珠江灯艇今何如。
吾侪所志岂燕雀，宁没蓬蒿死沟壑。
天下大义即在兹，子能不愧吾不怍。
旁人笑谓腐且迂，独与佳人共清酌。
酒酣忆子梦见之，往往悲来叹飘泊。
瘦妻痴女不复怀，饥寒知己鬻珥钗。
子有所闻弗为异，西南大计当安排。
春明客思只如此，寒梅昨夜开高斋。
译文
在岁末与你谈论萧瑟的景象，不知何时还能在江亭一起题诗。淞江送别你后我泛舟于湖上，这一分别就断了音信。听说你坚守自我仍和往昔一样，我也隐居寻求自在安逸。如今士大夫都普遍追逐利益，崇拜金钱都快要成为金钱的奴隶。世间之事和人才不值得去问，忧虑风俗败坏谁能挽救。像你这样狷介我这般狂傲孤独，竟然独自挥金去寻找美丽女子。在城南的酒馆每日经过，珠江上的灯艇现在又怎样了呢？我们的志向哪里是像燕雀一般，宁愿埋没于蓬蒿或者死在沟壑之中。天下的大义就在此处，你能不愧疚我也不会惭愧。旁人笑话我们迂腐，独自与佳人一起饮酒。酒喝得畅快时就会梦到你，常常悲伤来袭感叹漂泊流离。不再去想瘦弱的妻子和痴呆的女儿，饥饿寒冷时知己卖了耳环和发钗。你听到这些不要觉得奇怪，西南的大事应当去安排。春天里客居他乡的思绪不过如此，寒梅昨夜在我的书斋前盛开。
注释
- 键关（jiàn guān）
- 闭门。这里指坚守自我，不与外界同流合污。
- 沉冥（chén míng）
- 这里指隐居。
- 狷介（juàn jiè）
- 指性情正直，不肯同流合污。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 卖酒的地方。
- 鬻珥钗（yù ěr chāi）
- 卖耳环和发钗。鬻，卖；珥，耳环；钗，妇女的一种首饰。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过回忆与友人分别后的经历与境遇，如‘淞江送子我泛湖，一别音尘遂相失’，平铺直叙地讲述故事。在情感表达方面，全诗情感复杂多样。既有对友人的思念之情，如‘酒酣忆子梦见之，往往悲来叹飘泊’，在酒酣之时梦到友人而悲叹漂泊，将思念之情表达得很真挚；又有对世风日下的忧虑，‘方今逐利遍士夫，拜金豪率为之奴。世事人才不足问，忧在风俗谁能扶’，批判了当时士大夫追逐利益、风俗败坏的现象。在意境营造上，诗中既有萧瑟岁暮的冷清意境，如开头‘与子岁阑语萧瑟’奠定了一种略带凄凉的氛围；又有一些洒脱不羁的情境，像‘如子狷介吾狂孤，乃独挥金寻丽姝’。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视、对世俗的批判、对自身志向的坚守以及对人生境遇的感慨等多层内涵。
速览
《岁暮怀刘栽甫》是清代诗人黄节的作品，主题为怀友、忧世、批判、抒情。与子岁阑语萧瑟，江亭题诗更何日。 淞江送子我泛湖，一别音尘遂相失。 闻子键关不殊昔，我亦沉冥求自逸。 方今逐利遍士夫，…