清明与同学诸子登江亭

译文

到南海进行禊祭活动，远远地避开那些士大夫。独自和两三个友人，在清明时节登上城墙角落。嫩柳生出柔荑，水中新蒲刺出水面。东风吹来燕子，万物都苏醒过来。往昔的贤人在这个时候，迎着风吟诗怀想舞雩台。一旦畅达那盛大的生机，用来清除旧有的污浊。京城没有清澈的河流，有水的地方都是低湿之地。江亭这里还算清澈浅缓，和山阴的情形大不相同。春天的冰虽然已经融化，但才刚刚没过芦苇中的薄膜。朋友们高歌《沧浪歌》，而我从容相和。一生有江海隐逸之心，忽然在读书讲学之余泛起。什么时候能追随苏东坡，在南溪与禽鸟鱼儿为伴。

注释

禊事（xì shì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊事。

陟（zhì）

登高，这里指登上。

含荑（hán yí）

本指草木初生的嫩芽，这里用来形容柳芽的鲜嫩。

昭苏（zhāo sū）

苏醒，恢复生机。

鬯（chàng）

通‘畅’，这里表示舒畅、畅达。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

泮（pàn）

融化。

葭中莩（jiā zhōng fú）

芦苇中的薄膜。

于于（yú yú）

自得的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘京城无澄川，有水皆沮洳。江亭稍清浅，大与山阴殊’将京城的水洼之地与江亭的清浅对比，突出江亭的独特。在意境营造上，诗中描绘了清明时节的景象，如‘含荑见高柳，刺水生新蒲。东风玄鸟来，万象咸昭苏’，通过描写嫩柳、新蒲、东风、玄鸟等，营造出一种清新而富有生机的春景意境。情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱，又透露出对江海隐逸生活的向往，如‘平生江海心，忽在弦诵馀。何时从坡公，南溪侣禽鱼’。主题思想上，在对清明江亭之游的描述中，夹杂着对往昔贤人的追思以及对自由隐逸生活的憧憬。整体风格清新自然，在对景色的描绘中融入自己的思考与情感。

速览

《清明与同学诸子登江亭》是清代诗人黄节的作品，主题为清明、写景、隐逸、怀贤。禊事南海游，邈然谢士夫。 独与二三子，清明陟城隅。 含荑见高柳，刺水生新蒲。 东风玄鸟来，万象咸昭苏。 昔贤当此时，风…