寓斋雨中

译文

一场雨过后芭蕉仍然歪歪斜斜地留存着，故意留下深绿的颜色覆盖在墙根。晴天连着茂密的竹林使得瓦片都生出凉意，傍晚喜爱剩余的花朵而静静闭门。连续几日的阴云能够抵御暑热，在小园之中我更想添酒一杯。旁人已经笑话先生懒散，自己却认为平时就在无言之中。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容芭蕉歪斜的样子。原指高耸、傲慢等多种意思，如在《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女’中是高耸的意思。

馀花（yú huā）

指残花，剩余的花朵。‘馀’同‘余’，有剩余、残余的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的雨、芭蕉、深翠、密竹、余花等意象组合在一起，勾勒出一幅充满生机又静谧的小园雨景图。从写作手法来看，首联和颔联主要是描写景物，采用了直接描写的手法，如‘一雨芭蕉偃蹇存，故留深翠覆墙根’，对芭蕉的形态和颜色进行细致刻画，‘晴连密竹凉生瓦，晚爱馀花寂闭门’则描写了竹、瓦和余花等景物，由景及情。颈联‘数日积阴能敌暑，小园吾事更添樽’在写景的基础上抒情，通过阴云抵御暑热，引出在小园饮酒的惬意之事。尾联‘旁人已笑先生懒，自谓平居在不言’则以一种自嘲的方式表达自己安于这种闲适、平淡生活的态度，情感表达含蓄而内敛。主题思想上，表达了诗人对宁静小园生活的喜爱和自得其乐的心境。

速览

《寓斋雨中》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。一雨芭蕉偃蹇存，故留深翠覆墙根。 晴连密竹凉生瓦，晚爱馀花寂闭门。 数日积阴能敌暑，小园吾事更添樽。 旁人已笑先生懒，…