题铜官感旧图

译文

事情已经过去了七十年，写诗咏叹这件事的人也有成百上千。章侯确实淡泊宁静，画作描绘出当年的遗迹。当时拯救湘乡之地，心中是为天下而珍惜（此地人才）。哪里知道中兴的大业，只是用功名来交换（而已）。事情平定但祸乱还没有停止，清朝的国运于是再次变革。将才在古代就是很难得的，关键在于注重操守清白。众人看重苟且得到（名利），只有一个人（章侯）独自默默坚守（自己的信念）。因为这个而遭到沉沦埋没，江山徒然一片空碧。经过舟船感怀旧地之处，世间之事不值得责怪。

注释

澹定（dàn dìng）

淡泊宁静。形容人的心境平和、不慕名利。

拯（zhěng）

拯救，援救。

祚（zuò）

指国运。

苟得（gǒu dé）

不当得而得，这里指苟且获取名利。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子，这里表示独自坚守。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。开篇以‘事往七十年，咏者亦千百’起笔，简单叙述事件过去已久且被很多人咏叹，奠定了一种追溯往昔的基调。接着对章侯作画进行描写，‘章侯信澹定，图画想遗迹’，通过对章侯形象和画作的刻画，侧面引出后面的议论。在情感表达方面，诗人对章侯充满了敬佩之情，如‘众人贵苟得，一士独脉脉。以此坐沉沦，江山落空碧’，将众人的苟且与章侯的坚守进行对比，表达出对章侯坚守清白、不为名利所动的赞赏，同时也对章侯遭受沉沦埋没表达出惋惜。在意境营造上，‘江山落空碧’一句描绘出江山空寂的景象，暗示了像章侯这样的人物被埋没后那种寂寥、无奈的氛围。主题思想围绕着对历史人物章侯的缅怀、赞赏以及对世事无常的感叹，同时也蕴含着对坚守道德操守的推崇，对只重功名而忽视品德的批判。

速览

《题铜官感旧图》是清代诗人黄节的作品，主题为怀古、咏人、敬佩、淡泊。事往七十年，咏者亦千百。 章侯信澹定，图画想遗迹。 当时拯湘乡，意为天下惜。 岂知中兴业，只以功名易。 事平乱未已，清…