法源寺看丁香同魏斋秋湄

译文

京都盛行赏花，丁香独自开得最早。法源寺这座古老的寺院，如今很少有人来到。众多丁香树摇曳多姿，灿烂得如同紫绸与白绢。斜阳映照在殿角，上面覆盖着古老的翠松。春天浓郁草木茂盛，以往的东西都被扫除。桃花、梨花、杏花、海棠、芍药，先后争奇斗艳。每年来看花的人，都眷恋这短暂的美好。新叶还未长成浓荫，晚结的果实起初如同稻粒。佛堂佛坛长久关闭，春天的景象自是匆匆。再去寻访云麾碑，和你谈论天宝年间的事情。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中代指法源寺。

婆娑（pó suō）

形容枝叶纷披的样子。

鐍（jué）

锁闭。这里形容佛堂佛坛长久关闭的状态。

云麾（yún huī）

指云麾将军碑，是书法碑刻名。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，这里提及天宝是借古事表达对往昔的一种追溯。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对法源寺丁香花的描写展开。首联点明丁香花开早这一独特之处，领起全文。颔联描述法源寺的清冷，为后文丁香花的独自绚烂做铺垫。“婆娑百数株，烂若紫与缟”运用比喻，将丁香花比作紫绸和白绢，生动形象地写出了丁香花的绚烂色彩和摇曳姿态，从视觉上给人以美感，营造出一种幽静而美好的意境。诗中在描写丁香花的同时，穿插对其他花卉以及周围环境的描写，如“春秾草木茂，故物尽除扫。桃梨杏棠药，后先各争道”，通过对比，更加突出丁香花的独特。在情感表达方面，既有对丁香花的喜爱之情，也透露出一种对时光易逝、古物消逝的感慨。从主题思想来看，表面写看花，实则是借看花之事，表达对往昔事物的怀念以及对当下世事变化的感叹。

速览

《法源寺看丁香同魏斋秋湄》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、幽寂、叹时光。都门盛看花，丁香独开早。 法源古招提，今日罕人到。 婆娑百数株，烂若紫与缟。 斜阳照殿角，上覆翠松老。 春秾草木茂，故…