枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏 其二
如今追忆年前事，疏雨城东春正归。
湖堧晚逢初写照，菱歌才罢更闻欷。
不同萍泊随波狎，自敛霜痕避日晞。
只是当时未零落，汀莎塘荇岂堪依。
湖堧晚逢初写照，菱歌才罢更闻欷。
不同萍泊随波狎，自敛霜痕避日晞。
只是当时未零落，汀莎塘荇岂堪依。
译文
现在追念起多年前的事情，城东在稀疏的春雨中春天正在回归。傍晚在湖边首次被画入画中，采菱的歌声刚刚停止又听到了叹息声。它不与浮萍一样随波逐流亲昵，自己收敛着霜后的痕迹躲避太阳的暴晒。只是当时还没有凋零，那汀洲上的莎草和池塘里的荇菜哪里能够依靠呢。
注释
- 堧（ruán）
- 指城下、宫庙外及水边等处的空地或田地。
- 欷（xī）
- 本义为哭泣后不由自主地急促呼吸，这里可理解为叹息。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重，这里指随波逐流地亲近。
- 晞（xī）
- 晒，这里表示枯荷收敛自身躲避太阳的暴晒。
- 汀莎（tīng suō）
- 汀洲上的莎草。汀，水边平地；莎，莎草。
- 塘荇（táng xìng）
- 池塘里的荇菜。荇，一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘追忆’直接开启回忆，‘疏雨城东春正归’描绘出一幅富有诗意的暮春景象，以景衬情。颔联‘湖堧晚逢初写照，菱歌才罢更闻欷’，对仗工整，‘写照’与‘闻欷’一动一静，将往昔的画面与情绪相结合。颈联运用对比手法，‘不同萍泊随波狎，自敛霜痕避日晞’，把枯荷与浮萍对比，突出枯荷的高洁品性。从情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出荒园枯荷的景象，以及回忆中城东的暮春景色，营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想上，通过对枯荷的描写和往昔之事的追忆，表达了对时光流逝、人事已非的喟叹。
速览
《枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为怀昔、凄美、借景抒情、暮春。如今追忆年前事，疏雨城东春正归。 湖堧晚逢初写照，菱歌才罢更闻欷。 不同萍泊随波狎，自敛霜痕避日晞。 只是当时未零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品