枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏 其三

译文

黄色的菊花已经盛开，红色的柿子也成熟了，天气渐渐寒冷，那个人却未能与秋天一同归来。即使莲子已成紫色，可心中满是苦涩，面对如霜打的蓬草般的自己只能连连叹息。病中的音信传来，远方的愁思让身体一下子消瘦了，那带着泪痕的妆容又有谁能看到粉黛刚刚被泪水浸湿的样子呢。若是能在塞外的风尘中再次相遇，只后悔自己当初没有遵守旧日的约定。

注释

紫菂（zǐ dì）

即莲子。

霜蓬（shuāng péng）

经霜的蓬草，常用来比喻散乱蓬松之物，此处诗人用以自比，表达自己的凄凉状态。

腴（yú）

这里指身体丰满、丰腴。‘腴顿减’表示身体突然消瘦。

泪妆（lèi zhuāng）

带有泪痕的妆容，常用来形容女子悲伤的样子。

晞（xī）

干，干燥。这里‘粉初晞’指粉黛刚刚被泪水浸湿的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写黄菊盛开、红柿成熟的秋景，以秋景的成熟和美好，反衬出人的不归，形成鲜明对比，烘托出一种孤寂落寞的氛围。颔联中‘紫菂心心苦’‘霜蓬累累欷’不仅是对眼前景物的描写，‘心心苦’更是一语双关，借莲子的苦表达内心的痛苦，‘霜蓬’也象征着自己如同霜后蓬草般的凄凉处境，是一种象征手法的运用。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀伤与悔恨之情。从对故人不归的思念，到自己内心痛苦的倾诉，再到后悔未遵守旧约，层层递进地表达出复杂而浓烈的情感。在意境营造上，通过描绘秋天的荒园景象，如枯荷、黄菊、红柿、霜蓬等，构建出一个萧瑟、冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着对故人的思念、自己内心的愁苦以及对往昔未履行约定的悔恨展开。

速览

《枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏 其三》是清代诗人黄节的作品，主题为借景抒情、思念故人、萧瑟意境、悔恨。黄菊已花红柿熟，渐寒人不与秋归。 便成紫菂心心苦，坐感霜蓬累累欷。 病信远愁腴顿减，泪妆谁见粉初晞。 风尘塞外能重遇，…