上巳与敷庵登江亭忆与诸学子前年之游

译文

上巳节这天的早晨很美丽，清晨小雨初停天气温暖。黄莺鸣叫于新生的绿丛之中，岸边芦苇绽出新芽如同冰管破裂。江亭那里曾有两三个友人，往昔的同游已经是很久以前的事了。独自前来难道不快乐吗，只是有你一起共享这休假的时光才更好。站在水边能看见自己的毛发，荠菜如同新生的蒲草般矮小。有感于此游玩的兴致全无，乘车返回经过城墙边。穿着春装的有很多美人，美好的时节聚集在芬芳的园林里。慢慢地和你回去，喧闹和寂静之间忽然就到了傍晚。

注释

元巳（yuán sì）

农历三月的第一个巳日，后泛指三月初三。

坼（chè）

裂开，这里形容芦苇发芽如同冰管裂开般。

休浣（xiū huàn）

休息，古代官吏例假。

城堧（chéng ruán）

城郭外墙的空地。

芳苑（fāng yuàn）

美好的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前几句通过描写上巳节早晨的美景，如'元巳丽兹晨，微雨朝霁暖。鸣莺动新绿，岸苇坼冰管'，细致地勾勒出一幅清新、温暖且充满生机的春日晨景图，生动地描绘出微雨初霁、莺啼新绿、苇生新芽的景象，从视觉和听觉等多方面进行刻画，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对往昔同游时光的怀念，'江亭二三子，夙昔游已远'流露出对曾经友人相伴游玩的追忆之情；又有当下独游的孤独之感，虽言'独来岂不乐'，但这种快乐是带着一丝无奈的，而'感此游意尽'则直接表达出因往昔不再而兴致阑珊的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个春日江亭的意境，有自然之景的清新优美，也有人事的寂寥惆怅。主题思想围绕着上巳节的出游展开，在对当前景色和往昔回忆的交织叙述中，传达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《上巳与敷庵登江亭忆与诸学子前年之游》是清代诗人黄节的作品，主题为怀往昔、春日游、写景、感时伤事。元巳丽兹晨，微雨朝霁暖。 鸣莺动新绿，岸苇坼冰管。 江亭二三子，夙昔游已远。 独来岂不乐，惟子共休浣。 临流见毛发，荠…