游天寿山明陵
行舆走荦确，远树藏蛟螭。
森然石立仗，见兹长陵碑。
沧桑虽亦速，园寝能生悲。
颓檐落鼠子，苍松低草蕤。
永陵自恢张，碝石存圮基。
怀哉望思陵，已矣王气衰。
诸陵制何如，详诵昆山诗。
陵卫樵忘归，监马犁行疲。
帝王何足慕，春尽西陵枝。
森然石立仗，见兹长陵碑。
沧桑虽亦速，园寝能生悲。
颓檐落鼠子，苍松低草蕤。
永陵自恢张，碝石存圮基。
怀哉望思陵，已矣王气衰。
诸陵制何如，详诵昆山诗。
陵卫樵忘归，监马犁行疲。
帝王何足慕，春尽西陵枝。
译文
车子行走在高低不平的道路上，远处的树木像蛟龙盘曲隐藏着。森然林立的石像如同站立的仪仗，看到了长陵的石碑。世事变化虽然迅速，陵园宫殿也能让人产生悲戚之感。坍塌的屋檐下有老鼠出没，苍松之下草儿低垂茂盛。永陵原本气势恢宏，美石还留存于毁坏的地基之上。遥念望思陵啊，帝王之气已经消散了。各个皇陵的规制如何呢？详细诵读顾炎武（昆山）的诗就知道了。守护皇陵的卫士砍柴忘记返回，监马耕地疲惫不堪。帝王哪里值得羡慕呢，春天过去西陵的树枝（也只剩下寂寞）。
注释
- 荦确（luò què）
- 怪石嶙峋、道路不平的样子，这里形容道路难行。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙，螭龙，这里是说远处的树像蛟龙盘曲的样子，运用比喻的修辞。
- 园寝（yuán qǐn）
- 建在帝王墓地上的庙寝。
- 草蕤（cǎo ruí）
- 草木茂盛下垂的样子。
- 碝石（ruǎn shí）
- 似玉的美石。
- 圮基（pǐ jī）
- :毁坏的地基。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“行舆走荦确，远树藏蛟螭”，简洁而生动地描绘出出行途中的景象和远处的景色。在情感表达方面，诗中弥漫着一种悲凉、沧桑之感，通过对明陵的破败景象描写，像“颓檐落鼠子，苍松低草蕤”，表达出对明王朝衰落的哀婉。在意境营造上，诗人营造出一种荒废、落寞的意境，古老的皇陵在岁月侵蚀下尽显衰败，石立仗、颓檐、落鼠等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上，借对明陵的游览，表达了对明王朝兴衰的感慨，以及对帝王权威的一种质疑，认为帝王也不过如此，最终都化为历史的尘埃。
速览
《游天寿山明陵》是清代诗人黄节的作品，主题为怀古、悲凉、写景、白描。行舆走荦确，远树藏蛟螭。 森然石立仗，见兹长陵碑。 沧桑虽亦速，园寝能生悲。 颓檐落鼠子，苍松低草蕤。 永陵自恢张，碝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品