园坐

译文

榆树和柳树葱郁阴森，荷花菱角散发着香气，暑天的风在傍晚回旋带来清凉。已经到了北方节气中的中伏，季节很容易在早秋时就变换为有霜的天气。谁知道我厌恶饮酒是因为患病口渴呢，时常看到鸟儿匆忙归巢而人们渐渐散去。今晚的心绪没能平静排遣，隔着座位听到歌声独自哀伤。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰，菱角。

回暝（huí míng）

傍晚时分回旋的风。暝，日落，天黑。

中伏（zhōng fú）

夏至后的第四个庚日，是三伏的第二伏。

恶饮（wù yǐn）

厌恶饮酒。恶，厌恶。

兀自（wū zì）

仍然，径自。

赏析

从文学手法上看，首联通过对榆柳、荷芰等景物的描写，‘榆柳阴森荷芰香，暑风回暝作吹凉’，采用了视觉和嗅觉相结合的描写方式，描绘出一幅园中夏日傍晚的画面，为全诗奠定了一种略显幽寂的氛围。颔联‘已占北候交中伏，易复先秋换一霜’，通过对节气的叙述，暗示时光的流转。在情感表达方面，诗人在颈联‘恶饮孰知吾病渴，去人时见鸟归忙’中，以‘恶饮’‘病渴’表达自身的身体不适，又借鸟儿归忙和人渐散去的景象，透露出一种孤独感。尾联‘未能静遣今宵意，隔坐闻歌兀自伤’直接点明情绪，‘未能静遣’表明无法排遣的烦闷，‘兀自伤’则直接抒发内心的哀伤之情。在意境营造上，整体氛围从首联的清凉幽寂，随着情感的深入逐渐转为孤寂落寞。主题思想围绕着诗人在园中于夏日傍晚的所见所感，抒发自己身体欠佳、内心孤独且难以排遣忧愁的情绪。

速览

《园坐》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、孤独、夏景。榆柳阴森荷芰香，暑风回暝作吹凉。 已占北候交中伏，易复先秋换一霜。 恶饮孰知吾病渴，去人时见鸟归忙。 未能静遣今宵意，…