题霜腴图为朱彊村先生寿

译文

黄色的菊花有着坚贞的品性，每年交替之时唯独它开放得很晚。虽然残败了也不离开花枝，自古以来凭借经霜而显得矫健。这个意思告诉作画写生之人，希望不要绘制成绚烂的样子。年年盼望着秋季的繁荣，一个秋季过去新的一年又交替了。岁月交替但根不会移动，花开时也有许多遗憾。

注释

霜腴（shuāng yú）

‘霜’指霜雪，这里暗示菊花经历霜雪的考验。‘腴’有丰裕、美好之意，这里可理解为菊花在霜后展现出的一种独特的丰美姿态。

根性（gēn xìng）

植物生长的根的特性，这里引申为本质、品性。

绚烂（xuàn làn）

光彩夺目、绚丽多彩。这里表达希望作画之人不要将菊花画成那种过于艳丽的样子，而是要体现出菊的本真特性。

秋荣（qiū róng）

秋季繁荣的景象，这里指菊花盛开的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、坚贞又略带惆怅的氛围。诗以黄菊为意象，通过描绘黄菊岁晚独开、残而不落的特点，塑造出一种孤高坚贞的形象，这种形象犹如一位历经世事却坚守本心的老者，暗合为朱彊村先生祝寿的主题。在写作手法上，采用了托物言志的手法，表面写菊，实则表达对朱彊村先生品性的赞美与敬重。以菊的根性不移来暗示先生坚守自身品格，以菊的晚开残而不落象征先生历经岁月沧桑而不倒。情感表达较为含蓄深沉，既有对先生如菊般高洁品性的敬重，又有对岁月交替、人生多憾的感慨。主题思想围绕着以菊喻人，借菊的特性表达对朱彊村先生的生日祝福与敬重，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《题霜腴图为朱彊村先生寿》是清代诗人黄节的作品，主题为祝寿诗、托物言志、高洁、孤寂。黄菊有根性，岁换独开晚。 虽残不去枝，自昔得霜健。 此意语写生，愿勿作绚烂。 岁岁望秋荣，一秋岁复换。 岁换根不移，花…