杂诗 其一

译文

宝剑离开了剑鞘，勇士也不敢佩带。高大的树林凋落了枝叶，众多的鸟儿不再喜爱（此处指树林不再吸引鸟儿）。以利益来结交朋友，从古至今一开始就是这样（的风气）。管仲和鲍叔牙可以共享财富，王吉和贡禹都能声名显达。宁可像华歆那样做出绝交的表示，也不要因自身修养（不好）而被构陷伤害。饥饿的野兽不会寻找群体，风中的蝉儿不会成双作对。从来哪里是事物本身有差异呢，何必这样多有感慨叹息。

注释

绦鞘（tāo qiào）

绦，丝线编织成的带子等；鞘，装刀剑的套子。这里绦鞘指剑鞘。

委（wěi）

在这里是凋落、掉落的意思。

管鲍（guǎn bào）

指春秋时期的管仲和鲍叔牙，他们是好朋友，鲍叔牙对管仲非常友善、理解并在经济等多方面支持他，是好友相知的典范。

王贡（wáng gòng）

指西汉的王吉和贡禹，二人志同道合，在仕途等方面相互支持，名声都很好。

歆（xīn）

这里应指华歆，三国时期人物，曾有与管宁割席断交之事，此处用以表示决绝断交的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开头以‘宝剑去绦鞘，勇士不敢佩’和‘高林委枝叶，众鸟非所爱’起兴，通过宝剑离鞘、高林落叶这些景象，引出后面关于交友的主题论述。情感表达较为复杂，既有对以利交友这种社会现象的一种默认，如‘论交结以利，于古始不背’，又有一种洁身自好、对不良交友行为警惕的态度，像‘宁为歆示绝，修以质构害’。在意境营造上，诗中的宝剑、高林、饥兽、风蝉等意象构建出一种略显孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕交友展开，探讨了交友中利与义的关系，反映出对社会交友风气的思考，既有对传统以利相交现象的认知，也表达了对自我修养在交友中重要性的重视。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为咏物起兴、交友、感慨、比兴。宝剑去绦鞘，勇士不敢佩。 高林委枝叶，众鸟非所爱。 论交结以利，于古始不背。 管鲍财可共，王贡名俱泰。 宁为歆示绝，修…