杂诗 其二
炉火烬复燃，腾腾送冬夜。
室空絮不温，况有无衣者。
严风刷城头，华灯照车下。
贵人犯宵出，欢宴逮仆马。
道旁褴缕子，持剂不救饿。
国帑内空虚，市易困刀货。
欺人盗贼行，窃国富者哿。
人各不相恤，责亦在尔我。
室空絮不温，况有无衣者。
严风刷城头，华灯照车下。
贵人犯宵出，欢宴逮仆马。
道旁褴缕子，持剂不救饿。
国帑内空虚，市易困刀货。
欺人盗贼行，窃国富者哿。
人各不相恤，责亦在尔我。
译文
炉火将要熄灭又重新燃烧起来，火势腾腾照亮冬夜。屋子空荡荡的，棉絮也不暖和，更何况那些没有衣服的人呢。猛烈的寒风吹拂着城头，华丽的灯火照亮车驾之下。达官贵人违反宵禁外出，连仆人和马匹都能参加欢宴。道路旁边衣衫褴褛的人，拿着药剂却不能解救饥饿。国家的库藏已经空虚，市场交易也被货币所困扰。欺骗他人如同盗贼行径，那些窃取国家财富的人却快乐无忧。人们各自不互相体恤，责任也在于你我众人啊。
注释
- 烬（jìn）
- 物体燃烧后剩下的东西。这里指将要熄灭的炉火。
- 絮（xù）
- 棉絮，棉花的纤维。
- 严风
- 猛烈的寒风。
- 逮（dài）
- 到，及。这里表示连仆人马匹都能涉及到欢宴。
- 褴缕（lán lǚ）
- 衣服破烂不堪的样子。
- 国帑（tǎng）
- 国家的库藏。
- 哿（gě）
- 表示称许，可嘉。这里是反讽那些窃取国家财富的人过得很好。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将‘室空絮不温’的贫寒之人与‘贵人犯宵出，欢宴逮仆马’的富贵之人进行对比，深刻地揭示出贫富的巨大差距。在意境营造上，‘炉火烬复燃，腾腾送冬夜’描绘出冬夜的寒冷与寂寥，给人一种压抑的感觉。情感表达上，诗人充满了对贫苦人民的同情，像‘况有无衣者’‘道旁褴缕子，持剂不救饿’等句都体现出这种情感，同时也表达了对达官贵人奢靡生活的批判，以及对社会贫富不均、人心不恤的忧虑。主题思想围绕社会的不公平现象展开，揭示出社会矛盾的尖锐。
速览
《杂诗 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为贫富差、同情贫、批判富、冬夜景。炉火烬复燃，腾腾送冬夜。 室空絮不温，况有无衣者。 严风刷城头，华灯照车下。 贵人犯宵出，欢宴逮仆马。 道旁褴缕子，持…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品