题胡生伯孝湖滨偕隐图

译文

分别之后你也前往西湖，被阻碍无法南归又到了年终岁末。肩挑背负（劳作）已成为当世的耻辱，像梁鸿那样为人赁舂而居。能免去繁杂的官职事务，孩子们对儒家经典也日益疏远。替我传句话说常常互相思念，不必再问近况如何。

注释

负戴

以背负物、头顶物，指体力劳动，古时认为是低贱之事。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米，出自《后汉书·梁鸿传》，梁鸿与其妻孟光曾为人赁舂。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

赏析

从文学手法来看，首联直叙别后之事，简单交代两人的境遇，通过‘相阻’一词点出不能相见的遗憾。颔联运用典故，‘赁舂’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也暗示了诗人与友人的高洁情怀，以古人之事类比自身处境。颈联描述友人的生活状态，一官鞅掌的解脱和对儒书的疏远，体现出一种对世俗事务的超脱。情感表达上，既有对友人的思念，也有一种同病相怜之感，两人都有着对现实某种程度的背离态度。在意境营造方面，诗中虽未细致描绘西湖景色，但‘西湖’一词的引入给人一种宁静、远离尘嚣的感觉。主题思想围绕着对友人的思念以及对超脱世俗生活的向往展开。

速览

《题胡生伯孝湖滨偕隐图》是清代诗人黄节的作品，主题为思念友人、超脱世俗、用典、叙事。别来汝亦去西湖，相阻南归又岁除。 负戴已为今世耻，赁舂曾似彼佣居。 一官鞅掌知能免，诸子儒书日并疏。 为我寄言每相忆，…