岁暮以重值购上元朱述之绪曾所校《曹集考异》钞本四册，题其后

译文

各种各样的思绪零乱而作诗辛苦，看不到陈思王曹植的二十卷辞赋了。用重金购买上元朱述之绪曾所校对的《曹集考异》钞本四册，贫寒得年终没有用于柴米油盐的钱财。曹植那样令人惊叹的绝世之业消逝让人嗟叹怎么也赶不上了，多灾多难写成诗篇我觉得危险（艰难）。想要问问如今有谁能理解这些话呢，遥远的过去终有谢灵运（客儿）能知晓。

注释

重值（zhòng zhí）

高价，大的价值。这里表示花费很高的价钱购买钞本。

上元

指地名，为诗中的朱述之绪曾的所在地。

笺校（jiān jiào）

对古籍进行注释和校对的工作。这里指朱述之绪曾对《曹集考异》做的笺校工作。

卒岁（zú suì）

终年，这里指年末。

米盐赀（mǐ yán zī）

购买米盐等生活必需品的钱财。赀，钱财。

绝业

绝世的事业、成就，这里指曹植在文学创作上的伟大成就。

苕苕（tiáo tiáo）

高远的样子，这里可以理解为遥远的过去。

客儿

指南朝宋诗人谢灵运，小名客儿。这里借指能够理解自己的知音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万端零落’写出自己写诗时复杂又凌乱的心境，‘不见陈王廿卷辞’以不见曹植的辞赋集，表达一种遗憾之情，这里运用了用典的手法，借曹植的辞赋成就来引发下文。颔联中‘值重’与‘寒无’形成鲜明对比，用自己花重金购书却连年末的柴米钱都没有的窘况，突出对《曹集考异》钞本的珍视。颈联‘催人绝业嗟何及’感叹曹植那样的绝世才华和成就难以企及，‘多难成篇我谓危’则从自身创作的艰难角度来呼应，表达出在诗歌创作道路上的不易和对曹植才华的崇敬。尾联‘欲问如今解谁语，苕苕终有客儿知’，以问句的形式，在今昔的时空跨越中，认为只有像谢灵运（客儿）这样的人或许才能理解，给人一种知音难觅、跨越时空寻求共鸣的深沉感。整首诗意境上有一种孤寂、萧索之感，情感表达上充满对曹植才华的向往、自身创作艰难的喟叹以及知音难寻的落寞，主题思想围绕着对古代文学成就的崇敬、自身创作困境以及对知音的寻觅。

速览

《岁暮以重值购上元朱述之绪曾所校《曹集考异》钞本四册，题其后》是清代诗人黄节的作品，主题为怀古诗、叹才难、敬仰前贤、创作艰辛。万端零落苦为诗，不见陈王廿卷辞。 值重上元笺校本，寒无卒岁米盐赀。 催人绝业嗟何及，多难成篇我谓危。 欲问如今解谁语，…