白沙先生书“心贺诗卷”，为柯廷言尹阳江时，祠宋太傅张世杰墓于赤坎作也。秋枚十馀年前得于海上。壬戌三月，携置北来，以值归之陈子援庵。为志一诗于后

译文

抵抗胡人的事业已经停止，等待复国之人实在太难。曾经的城邑对着傍晚的烽火，故乡远隔大海。距离那时过了二十多年，与你一起探究古代之事。重视学术，又慷慨激昂地谈及忠义之事。灿烂的厓山云，磊落的《慈元记》。世事过往令人悲叹，文章流传也是纲纪所在。追寻国家动乱初起的时候，整理补充缺失散失的道理。岂止是《心贺诗》，心中所仰慕的是紫水。金门桃花才开始盛开，春天树林里燕子刚刚筑巢。年少时遭遇风雨天色晦暗，将要离别又听到野鸡鸣叫。时运和机遇都不顺，往昔与现在看起来大不相同。做小买卖已经很辛劳，得失之间情由何来。恳切地告诉陈侯，先辈之人重视故乡。

注释

攘（rǎng）胡

抵抗胡人。攘，抵御、抗拒。在古代，胡常指北方的少数民族。

俟（sì）

等待。

曾（céng）城

曾经的城邑。

海汜（sì）

海边。汜，水边。

张皇

此处可理解为重视、宣扬。

厓（yá）山

是一个地名，在历史上有重要的抗元意义。

慈元记

与厓山相关的历史记录之类的作品，可能包含忠义等内容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁而略带沧桑的氛围。从‘攘胡事则已，为国人难俟’等句可以感受到对复国等大事难成的悲叹与无奈，眼前仿佛出现曾经城邑烽火连天，故乡远在海那边的景象。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如叙述过去的抗胡之事、二十年后与友人探究古事等，在叙事过程中自然地抒发情感。通过‘烂烂厓山云，落落慈元记’等句，将自然景象与历史事件相关联，以云的灿烂对比历史的悲壮。情感表达复杂，既有对历史兴亡的感伤，对忠义之士的崇敬，又有对自身境遇和时运的感慨。主题思想围绕着对历史的追思、对忠义的推崇以及对时运和故乡观念的思考展开。

速览

《白沙先生书“心贺诗卷”，为柯廷言尹阳江时，祠宋太傅张世杰墓于赤坎作也。秋枚十馀年前得于海上。壬戌三月，携置北来，以值归之陈子援庵。为志一诗于后》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、追思历史、叙事抒情、崇敬忠义。攘胡事则已，为国人难俟。 曾城对夕烽，故山邈海汜。 去兹越廿载，揽古与吾子。 张皇首学术，慷慨及忠义。 烂烂厓山云，落…