园夜
双虹跨曲池，疏花露回渚。
柳阴月上光，水凉人坐语。
避喧已不然，闻歌更何许。
凄凄金缕曲，飒飒玉盘雨。
哀音忍重听，孤怀非昔似。
柳阴月上光，水凉人坐语。
避喧已不然，闻歌更何许。
凄凄金缕曲，飒飒玉盘雨。
哀音忍重听，孤怀非昔似。
译文
两道彩虹横跨在弯曲的池塘之上，稀疏的花朵上露珠闪耀在曲折的水中小洲。柳荫下月亮升起洒下清光，凉水边有人坐着低语。想要躲避喧嚣却已经不能，听到歌声又能怎样呢。哀怨的《金缕曲》，飒飒作响如同玉盘落珠般的雨声。哀伤的声音怎忍心再听，孤独的情怀已不像往昔。
注释
- 回渚（huí zhǔ）
- 曲折的水中小洲。渚，水中小块陆地。
- 金缕曲
- 词牌名，这里指哀怨的曲子。
- 玉盘雨
- 形容雨像玉盘落珠一样，这里应是一种比喻雨声的凄美意象。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描写园中的诸多景象，如双虹、曲池、疏花、回渚、柳阴、月光、凉水等，构建出一个清幽而略带寂寥的园林夜景。从写作手法来看，首联和颔联是纯粹的写景，通过细致的景物描写，为下文情感的抒发奠定了基调。颈联‘避喧已不然，闻歌更何许’开始转情，将原本想避开喧嚣却不能的无奈引出，为尾联的哀伤蓄势。尾联‘哀音忍重听，孤怀非昔似’直抒胸臆，点明了孤独哀伤的情怀。情感表达上，主要体现出一种孤独、哀伤以及对往昔不再的感慨。主题思想围绕着在园林夜景中，由景生情，表达出内心的孤独与对现状的感伤。
速览
《园夜》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、孤独、哀伤。双虹跨曲池，疏花露回渚。 柳阴月上光，水凉人坐语。 避喧已不然，闻歌更何许。 凄凄金缕曲，飒飒玉盘雨。 哀音忍重听，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品