闰五月十八夜大雨中题壬寅试卷

译文

曾经的言论没想到今天再次回想起来，面对这些（试卷）怀疑不是自己所写的。感激（考官）评判才能时不局限于文章技艺，艰难时刻爱惜士子可见我的老师（考官）的用心。想起礼仪有失于江夏（的经历）徒然步行（前往），泪水坠落是因为《秦风》中的辞句有所记载。就好像暑天窗外风雨飘过，二十年前的事情到十年前依然悲伤。

注释

重省（chóng xǐng）

再次回想、重新审视。

文艺

此处指文章技艺、文学创作方面的才能。

江夏

地名，在这里可能指代在江夏发生的特定事件。

秦风

《诗经》中的一部分，这里可能是诗人借用其中的辞句或者典故来表达自己的情感。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的一种写法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过回忆往昔的科举之事，如‘闰五月十八夜大雨中题壬寅试卷’点明了作诗的情境，而诗中描述曾经科举相关的经历便是叙事部分，‘感激论才舍文艺，艰难爱士见吾师’直接表达对考官的感激之情则是抒情。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔经历的复杂情感，既有对考官知遇之恩的感激，又有对过去经历中遗憾之事（如‘礼伤江夏虚徒步’可能暗示的一些在礼仪或者经历上的错失）的感伤。在意境营造上，借助‘暑窗风雨过’这一景象，将当下的雨景与二十年前的往事相联系，风雨的氛围烘托出一种惆怅、感慨的情绪。主题思想围绕着对往昔科举经历的回顾与感慨，既有对考官的敬重与感恩，也有对自己过去经历中的起伏所产生的悲叹。

速览

《闰五月十八夜大雨中题壬寅试卷》是清代诗人黄节的作品，主题为感怀、叙事、感恩、惆怅。陈言不意今重省，对此疑非我所为。 感激论才舍文艺，艰难爱士见吾师。 礼伤江夏虚徒步，泪堕秦风记有辞。 一似暑窗风雨过，…