杂诗 其五

译文

北风吹赶着飞翔的大雁，向南望去天空没有边际。明明知道寒冷已经来临，离开这里又将到哪里去呢？衡阳难以飞越，漳川又怎可栖息。伸长脖子看到云彩之中，关塞向着正北延伸。在那赤棠树生长的道路旁水流清澈，首山的旁边草木茂盛。秋高气爽稻粱肥美，为何不振翅归飞呢？成群地飞翔而不愿独自前往，更何况是栖息在水乡泽国。君子忧虑战乱离散，想要前行却不能成行。

注释

湑湑（xǔ xǔ）

茂盛的样子。

采采

茂盛鲜明的样子。

引领

伸长脖子。这里是诗人远望的姿态描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷茫又充满忧虑的氛围。开篇以‘朔风’‘飞雁’起笔，勾勒出一幅北地寒风凛冽、大雁南飞的画面，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，借景抒情的运用十分巧妙。如‘朔风吹飞雁’，诗人通过描写寒风中的飞雁，暗示自己如同飞雁一般漂泊无依，又借大雁南归的习性，引出下文关于归处的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对乱离的深切担忧和无奈。从‘君子念乱离，欲行行未得’可以看出诗人虽有远离乱离之地的想法，但却无法实现。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安对人们生活的影响，诗人身处乱世，对未来感到迷茫，同时也表达出对安定生活的渴望。诗中的雁、关塞等意象增添了诗的意境和感染力，它们既是自然景象的描绘，又被赋予了象征意义，如雁象征着漂泊与归乡的矛盾，关塞象征着路途的险阻和阻隔。

速览

《杂诗 其五》是清代诗人黄节的作品，主题为忧乱离、借景情、漂泊感、萧索意。朔风吹飞雁，南望天无极。 明知寒已至，去此将安适。 衡阳不可度，漳川宁可息。 引领见云中，关塞奔直北。 湑湑赤棠道，采…