杂诗 其六
季秋京北寒，吹雪入城闼。
馀威劫晚花，飞埃障孤月。
岂知城南农，束笋新迸发。
我园树亦奇，已著紫丁结。
春物以秋荣，秋芳为时歇。
事异李梅实，变甚菽霜杀。
衋心警气候，无畏谢明达。
庶征倘可言，物生恐多札。
馀威劫晚花，飞埃障孤月。
岂知城南农，束笋新迸发。
我园树亦奇，已著紫丁结。
春物以秋荣，秋芳为时歇。
事异李梅实，变甚菽霜杀。
衋心警气候，无畏谢明达。
庶征倘可言，物生恐多札。
译文
深秋时京城之北非常寒冷，飞雪飘进城里的门。残余的寒冷威势侵袭着迟开的花朵，飞扬的尘埃遮蔽了孤独的月亮。哪里知道城南的农夫，竹笋像捆束着一样新长出来。我的园子里树木也很奇特，已经结着紫色的花骨朵。春天的植物在秋天繁荣，秋天的花朵却按时凋谢。事情不同于李子和梅子结果，变化比豆子被霜打坏还要大。心中悲痛警示着气候变化，不要害怕向明智通达的人请教。如果各种征兆可以言说，恐怕万物生长会多遭灾害。
注释
- 闼（tà）
- 门，小门
- 衋（xì）心
- 痛心
- 庶征（shù zhēng）
- 各种征候
- 札（zhá）
- 遭灾害
赏析
这首诗在意境营造上，通过描写京北的寒冷景象与城南的生机之景相对比，如‘季秋京北寒，吹雪入城闼。馀威劫晚花，飞埃障孤月’勾勒出京北秋末的肃杀、寒冷、黯淡的意境，而‘岂知城南农，束笋新迸发。我园树亦奇，已著紫丁结’则展现出城南充满生机的画面，两者形成鲜明反差。从写作手法来看，运用了对比的手法，将不同地域的景象、春秋季节的物候反常进行对比，突出气候变化的奇特。在情感表达方面，诗人有着对气候异常的惊异与不安，‘衋心警气候’直接表达出对气候的忧心。主题思想上反映出诗人对自然现象的观察和思考，担忧异常气候对万物生长的影响。诗中通过具体的景物描写来引出对气候变化的关注，体现出一种细致入微的观察力和对自然、万物的关怀之情。
速览
《杂诗 其六》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、对比、忧物候、感气候。季秋京北寒，吹雪入城闼。 馀威劫晚花，飞埃障孤月。 岂知城南农，束笋新迸发。 我园树亦奇，已著紫丁结。 春物以秋荣，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品