北园

译文

作诗讽喻喜爱建安风格，守持虚静如同老子（苦县为老子故乡）。心中激昂倾慕俊才之士，文学才华不如商偃之类的人。人生不到百年，羁旅的日子却快要过半。想在新年南归，可那生有兰草的水边离我已十分遥远。春天的冰刚刚消融，海水又变得宽阔无边。迦罗花刚刚开放，湘地的荷叶还像卷着的样子。再次经过北园，与旧日朋友游玩宴饮。故乡竟然如此（衰败），创伤年年辗转（难以愈合）。说治理国家却不保民，蓄养兵力只会滋生祸乱。盗贼多得像山丘，风俗在洛宛之地变得淫乱。美酒怎能除灾，白日忽然就到了傍晚。祖先的坟墓近在咫尺，警戒暴行可叹遥远。一时的荣华哪值得留恋，黄鸟空自啼鸣相劝。

注释

泮涣（pàn huàn）

融解、分散的样子。

澶漫（chán màn）

宽阔无边的样子。

创夷（chuāng yí）

创伤。

讵（jù）

岂，表示反问。

曷（hé）

何，什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、故乡衰败、世风日下的氛围。诗中既有对个人身世的感慨，如人生短暂、羁旅漫长，又有对故乡现状的忧虑。从写作手法来看，运用了对比手法，如将自己对建安文学风格的喜爱与自身文学才华不及他人相对比；也有情景交融之处，像描写春冰初化、海水澶漫、迦罗花开、荷叶如卷的景象，既点明了时节，又衬托出人物内心的复杂情感。在情感表达上，诗人的情感丰富而深沉，既有对时光匆匆的怅惘，又有对故乡现状的痛心，还有对社会治理不善、风俗败坏的批判，以及对荣华易逝的淡泊。主题思想上，反映了诗人对个人命运、故乡状况以及社会现实的思考与忧虑。

速览

《北园》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤世、羁旅思乡、批判现实、情景交融。讽诗爱建安，守黑从苦县。 激扬慕俊及，文学谢商偃。 人生不百年，羁旅将过半。 南归托献岁，兰皋邈时缅。 春冰初泮涣，海…