园坐寄树人广州秋湄苏州

译文

初夏的园林看起来就像早春一样，从北方来之后二十天左右风物就发生了变化。尽情生长的花树催赶着红芍药开放，分别之日池塘里满是绿色的浮萍。闲坐之时回忆故乡正听闻战事，惭愧没有好的心意来回应亲朋好友。方形的池塘久旱但水波好像还有活力，清楚地回忆起残冬里看到雪人的情景。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍。旬，十天。

陂塘（bēi táng）

池塘。

红药

芍药花，花色艳丽。

绿苹

浮萍，水生植物，呈绿色。

交亲

亲朋好友。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将初夏的园林与早春作比，写出北方来后风物变化之快。颔联中‘催’字运用拟人手法，赋予花树以人的情感动作，生动地描绘出花树生长、芍药欲放的景象，‘满’字则写出绿苹的茂盛。颈联直抒胸臆，表达对故乡战事的挂怀以及对亲朋好友的愧疚之情，情感真挚。在意境营造上，前两联描绘出园林中的景色，有花树、红药、陂塘、绿苹等，勾勒出一幅清新又富有生机的画面，后两联则将这种自然之景与思乡、忧国以及对亲友的复杂情感相融合，意境由清新转为凝重。主题思想上，既有对园林景色的描写，又表达了对故乡、亲友的深切情感以及对战争的忧虑。

速览

《园坐寄树人广州秋湄苏州》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、写景、忧国、抒情。初夏园林似早春，北来风物变兼旬。 尽情花树催红药，别日陂塘满绿苹。 坐忆故乡闻战伐，愧无佳意答交亲。 方池久旱波犹活，…