秋夕
初秋荷气清，晚萼红逾重。
明月照绿房，修擎聚青汞。
久坐至露深，结怀不成梦。
宵长岁过半，鸟息枝犹动。
伤哉望乡人，见云愁澒洞。
明月照绿房，修擎聚青汞。
久坐至露深，结怀不成梦。
宵长岁过半，鸟息枝犹动。
伤哉望乡人，见云愁澒洞。
译文
初秋的时候荷花的香气清幽，晚间的花萼更加红艳。明月照耀着碧绿的莲蓬，长长的茎杆像是聚集着青色的水银。久久坐在那里直到夜深露水浓重，心中有所郁结难以入眠入梦。秋夜漫长一年已经过了一半，鸟儿已经栖息树枝却还在晃动。哀伤啊那些遥望故乡的人，看到云彩就满心忧愁。
注释
- 晚萼（è）
- 指晚上的花萼。萼，花朵最外面一圈绿色小片。
- 绿房
- 这里指绿色的莲蓬，因莲蓬形状像房子而得名。
- 修擎（qíng）
- 长长的茎杆。擎，向上托举，这里形容茎杆挺立的样子。
- 青汞（gǒng）
- 这里是一种比喻，将茎杆上的露珠等物比作青色的水银，形容其晶莹的样子。
- 澒洞（hòng dòng）
- 弥漫无际的样子，这里形容愁绪的弥漫。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句写景细致入微，通过描写初秋荷花的香气、色泽以及在月光下的形态，运用视觉与嗅觉相结合的手法，如‘初秋荷气清，晚萼红逾重。明月照绿房，修擎聚青汞’，生动地勾勒出一幅初秋荷塘夜景图。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。在情感表达上，诗的后半部分由景入情，‘久坐至露深，结怀不成梦。宵长岁过半，鸟息枝犹动。伤哉望乡人，见云愁澒洞’，通过描写主人公久坐至深夜、难以成梦，透露出浓浓的思乡之情以及内心的愁苦，将乡愁与秋夜的孤寂相结合，表达了诗人对故乡深深的思念以及客居他乡的惆怅。主题思想上则是表达思乡之苦以及秋夜引发的孤寂落寞之感。
速览
《秋夕》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、秋夜、写景、孤寂。初秋荷气清，晚萼红逾重。 明月照绿房，修擎聚青汞。 久坐至露深，结怀不成梦。 宵长岁过半，鸟息枝犹动。 伤哉望乡人，见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品