即景

译文

本来期待美好的月亮，却忽然生出云彩，辜负了人间众人一直到夜半时分。青蛙和野鸭得到水后声音顿时停歇，杂乱树枝上睡着的鸟儿独自呼唤着同伴。

注释

凫（fú）

野鸭

柯（kē）

树枝

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘预期好月忽生云，负尽人间至夜分’运用了先扬后抑的手法，先写出对美好月亮的期待，随后‘忽生云’一转，表现出希望落空的失落感。后两句‘得水蛙凫声顿歇，乱柯眠鸟独呼群’则是通过对蛙凫和眠鸟的描写，以动衬静，蛙凫声音顿歇、眠鸟独呼群的画面，更凸显出环境的静谧。在情感表达上，既有对美好事物未能如愿的遗憾之情，也有在夜晚静谧环境下淡淡的孤寂感。在意境营造方面，通过云遮月、蛙凫歇声、眠鸟呼群等景象，构建出一种夜晚宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了期待落空后的失望以及在寂静环境中的幽思。

速览

《即景》是清代诗人黄节的作品，主题为夜景、期待落空、孤寂、以动衬静。预期好月忽生云，负尽人间至夜分。 得水蛙凫声顿歇，乱柯眠鸟独呼群。