七夕

译文

连绵大雨下了一个多月后才放晴，银河在夜半时分高悬于天空。金塘里的荷花满溢，身穿罗绮之人聚集如彩云。夏天即将过去秋天渐渐来临，洪水很深百姓在昏暗中受苦。身负车轭徒有虚名，牵牛星又哪里值得一提呢。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

逾月（yú yuè）

超过一个月。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

河汉（hé hàn）

银河。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

负轭（fù è）

驾车时套在牲口脖子上的曲木，这里表示身负某种责任或束缚，有徒然的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写久雨初霁后的银河景象，先进行环境的铺陈。颔联运用比喻的手法，将身穿罗绮之人比作锦云，描绘出一种看似繁华的景象。颈联笔锋一转，由景入情，将季节的变换与百姓受苦的现实相联系，形成鲜明的对比，突出百姓在水深之中的艰难处境。尾联以‘牵牛’星的虚名与现实中百姓的苦难对比，表达出对徒有虚名之事的不屑以及对百姓苦难的深切同情。在意境营造上，前两联描绘出一幅雨过天晴后带有几分繁华的夜景图，而后两联则将意境带入百姓生活的困苦黑暗之中。主题思想上，这首诗通过七夕这个特殊的时间点，表达出对百姓疾苦的关注，批判那些徒有虚名之事。

速览

《七夕》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、批判现实、七夕诗、对比手法。霖雨逾月霁，河汉悬宵分。 芙蓉溢金塘，罗绮成锦云。 夏尽秋浸至，水深民垫昏。 负轭有虚名，牵牛何足云。