七月十六夜园中偶成
匝月霪霖到夏残，遂成秋涨泛河干。
环畿万锸争疏堰，举国连兵甚旱干。
已败渚荷倾潦落，渐疏园柏待霜寒。
一年信有来春计，不补当前百可叹。
环畿万锸争疏堰，举国连兵甚旱干。
已败渚荷倾潦落，渐疏园柏待霜寒。
一年信有来春计，不补当前百可叹。
译文
整月的连绵大雨下到夏天将尽，于是河水上涨泛滥到河岸。环绕京城众多的铁锹争着疏通堤堰，全国到处用兵如同干旱一样严重。已经残败的水中小荷在积水里倾倒，园中渐渐稀疏的柏树等待着寒霜。一年里确实有明年春天的计划，却不能补救当下的种种情况，实在可叹。
注释
- 匝月（zā yuè）
- 满一个月。
- 霪霖（yín lín）
- 久雨。
- 河干（hé gān）
- 河岸。
- 环畿（huán jī）
- 环绕京城的地区。
- 万锸（wàn chā）
- 众多的铁锹，这里指众多的人力。锸，铁锹。
- 疏堰（shū yàn）
- 疏通堤堰。
- 渚荷（zhǔ hé）
- 水中的荷花。渚，水中小块陆地。
- 潦落（lǎo luò）
- 这里指荷花在积水中倾倒的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写长时间的降雨以及由此引发的河水秋涨，为全诗奠定了一种压抑的基调，直接的景象描写开门见山。颔联运用对比的手法，将京城周围忙于疏堰防洪和全国到处用兵这两件事进行对比，展现出社会动荡不安、事务繁杂的状况。颈联则继续写景，‘已败渚荷倾潦落，渐疏园柏待霜寒’，借景抒情，以残败的荷花和稀疏的园柏这些衰败的景象，暗示社会的不景气以及作者内心的忧虑。尾联直抒胸臆，表达出对当下难以补救的现状的悲叹之情。在意境营造上，全诗整体意境压抑、沉闷，无论是自然景象还是社会现象，都给人一种衰败、动荡之感。主题思想上，通过描写自然景象和社会事务，表达了对社会现状的担忧以及对当下难以改变局面的无奈与叹息。
速览
《七月十六夜园中偶成》是清代诗人黄节的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、社会写实、景象衰败。匝月霪霖到夏残，遂成秋涨泛河干。 环畿万锸争疏堰，举国连兵甚旱干。 已败渚荷倾潦落，渐疏园柏待霜寒。 一年信有来春计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品