题余越园画

译文

在林泉幽静之处的画中人，难以排遣燕地南部二月的春愁。梧桐叶子已经落尽，将要发芽的柳树，却不能将远处山峦的忧愁遮掩。

注释

阒绝（qù jué）

寂静，没有声音。

稊（tí）

草木初生的叶芽。

颦（pín）

皱眉，此处形容远山如同人皱眉般带着忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、寂寥且略带愁绪的氛围。林泉之处本应是宁静美好的，但‘阒绝’一词更添寂静，画中人置身其中却难以释怀春愁，将静谧与愁情相融合。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘梧桐尽落、柳欲发芽的景象，展现出一种季节交替、时光流转的动态感，以景的变化来烘托人物的情绪。同时，‘未能遮断远山颦’一句中，将远山拟人化，赋予远山‘颦’（忧愁）的神态，形象地表达出愁绪的难以消散。在情感表达上，诗人借画中景传达出一种淡淡的哀愁，这种哀愁或许是对时光、对人事的感慨，而这种情感又是含蓄而深沉的，如同画中的意境一般，需要读者细细品味。主题思想围绕着画中的愁情展开，以景入情，展现出一种复杂而微妙的情感世界。

速览

《题余越园画》是清代诗人黄节的作品，主题为借景抒情、清幽、愁绪、拟人。林泉阒绝画中人，难遣燕南二月春。 已尽梧桐欲稊柳，未能遮断远山颦。